1
00:00:05,195 --> 00:00:06,905
[نعيق البومة]
2
00:00:10,242 --> 00:00:11,326
[يرن جرس الباب]
3
00:00:13,495 --> 00:00:14,496
اوبر إيتس.
4
00:00:17,416 --> 00:00:18,583
[يطرق]
5
00:00:18,875 --> 00:00:19,918
لدي طلبك.
6
00:00:20,752 --> 00:00:21,962
- أصبح--
- [جلطات]
7
00:00:23,755 --> 00:00:24,840
[ليبي] توقف!
8
00:00:25,298 --> 00:00:26,466
كارلوس!
9
00:00:26,550 --> 00:00:27,551
مشاة الولايات المتحدة!
10
00:00:28,969 --> 00:00:30,137
قلت توقف!
11
00:00:32,222 --> 00:00:34,516
نائب المارشال ليبي فاريل
في حاجة إلى نسخة احتياطية.
12
00:00:34,599 --> 00:00:36,685
في مطاردة الهارب
ديسينا، كارلوس.
13
00:00:36,768 --> 00:00:39,479
إنه يتجه نحو الشمال الغربي
قبالة شارع السكة الحديد في كروزيت!
14
00:00:39,563 --> 00:00:41,648
الهارب غير مسلح، سيرا على الأقدام، و...
15
00:00:41,731 --> 00:00:42,774
[صفارة نغمة الاتصال]
16
00:00:43,108 --> 00:00:44,109
كارلوس.
17
00:00:44,568 --> 00:00:45,569
كارلوس!
18
00:00:46,361 --> 00:00:47,362
قف!
19
00:00:49,072 --> 00:00:50,073
قلت توقف!
20
00:00:52,742 --> 00:00:53,952
لا يوجد مكان للهرب.
21
00:00:54,536 --> 00:00:55,537
نسختي الاحتياطية في طريقها.
22
00:00:55,620 --> 00:00:56,663
إذا أتيت معي الآن
23
00:00:56,746 --> 00:00:58,457
يمكننا إنقاذ الكثير من الدراما
عندما يصلون إلى هنا.
24
00:01:00,125 --> 00:01:01,126
لا أستطبع.
25
00:01:01,960 --> 00:01:03,211
ببطء. أسفل على ركبتيك.
26
00:01:03,295 --> 00:01:04,463
أنا بريء.
27
00:01:04,546 --> 00:01:05,964
ربما لشيء ما، ولكن ليس هذا.
28
00:01:06,840 --> 00:01:09,759
ابني لا أستطيع أن أتركه
29
00:01:09,843 --> 00:01:11,761
فهمت، أنا أفعل.
30
00:01:12,095 --> 00:01:13,513
ولهذا السبب أستطيع أن أجعلك
صفقة خاصة.
31
00:01:13,597 --> 00:01:14,681
واحد أعتقد أنك تريد.
32
00:01:24,524 --> 00:01:25,859
- [إطلاق نار]
- [الهمهمات]
33
00:01:27,736 --> 00:01:28,737
[لهاث]
34
00:01:30,363 --> 00:01:31,364
[طلقات نارية]
35
00:01:37,496 --> 00:01:38,580
[طلقات نارية]
36
00:01:39,039 --> 00:01:41,625
[الهمهمات، السراويل]
37
00:01:41,708 --> 00:01:43,710
[موسيقى مشوقة]
38
00:01:57,307 --> 00:01:59,601
[موسيقى متفائلة]
39
00:02:02,229 --> 00:02:03,647
[آهات]
40
00:02:08,693 --> 00:02:09,694
[مايك الزفير بحدة]
41
00:02:13,865 --> 00:02:14,908
[أصوات الإخطارات]
42
00:02:14,991 --> 00:02:18,078
كان رجلًا مسافرًا
مع قصة لترويها
43
00:02:18,620 --> 00:02:21,206
انتقل من مدينة إلى أخرى،
جمع الحكايات
44
00:02:21,289 --> 00:02:22,707
[يهتز الهاتف الخليوي]
45
00:02:22,791 --> 00:02:24,626
لقد كان صائدًا للأحجار الكريمة
46
00:02:24,709 --> 00:02:26,127
تم ملء الحقيبة
47
00:02:26,211 --> 00:02:27,796
مع الكنوز الذكية
48
00:02:27,879 --> 00:02:30,757
ضائع في الصحراء لفترة طويلة
49
00:02:32,717 --> 00:02:33,927
لقد التقطته
50
00:02:34,010 --> 00:02:35,929
ونفضت عنه الغبار
51
00:02:36,012 --> 00:02:37,013
[يهتز الهاتف الخليوي]
52
00:02:37,097 --> 00:02:39,599
<ط> عندما آخر
ربما تركته ليموت
53
00:02:40,225 --> 00:02:42,686
كان لديه الويسكي على لسانه
54
00:02:42,769 --> 00:02:44,854
لقد أصابته الشمس بالجفاف
55
00:02:45,146 --> 00:02:47,148
<ط> أنا أبدا
ينبغي أن نعطيه فرصة
56
00:02:47,232 --> 00:02:48,400
[يهتز الهاتف الخليوي]
57
00:02:49,859 --> 00:02:52,779
يمكن أن يكون لديه عين متجولة
58
00:02:53,655 --> 00:02:57,075
ويمكنه أن ينزلني
بابتسامته
59
00:02:57,158 --> 00:02:58,326
[رنين الهاتف الخليوي]
60
00:02:59,119 --> 00:03:01,997
لقد تعبت من اللعب
الجوكر الآن
61
00:03:02,080 --> 00:03:04,249
سأكون ملكتك...
62
00:03:04,332 --> 00:03:06,209
سيدتي المارشال، على وشك الهبوط.
63
00:03:09,379 --> 00:03:11,548
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
64
00:03:11,631 --> 00:03:13,133
[جين] هل تم تأمين الموقع؟
65
00:03:13,216 --> 00:03:14,593
اجتاحت وتأمين، سيدتي.
66
00:03:15,093 --> 00:03:16,886
كنت ترتدي ذلك بالأمس.
67
00:03:16,970 --> 00:03:18,346
نمت عند صديقي.
68
00:03:18,430 --> 00:03:19,431
أي الصحافة؟
69
00:03:19,514 --> 00:03:20,849
مسألة وقت فقط.
70
00:03:21,433 --> 00:03:22,767
[دانا] أنت بحاجة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا الشأن.
71
00:03:23,101 --> 00:03:24,311
[جين] أعرف فقط بمن أتصل.
72
00:03:24,894 --> 00:03:26,646
[كلير] إذن، لدي بعض الأخبار السيئة.
73
00:03:27,105 --> 00:03:28,106
ما هيك؟
74
00:03:28,189 --> 00:03:29,190
اعتقدت أنك بقيت هناك
75
00:03:29,274 --> 00:03:30,984
لأنه لم يكن عليك أن تكون بالداخل
حتى العاشرة اليوم؟
76
00:03:31,067 --> 00:03:34,779
وكذلك فعلت أنا، ولكن تم إحضاري
في حادثة المارشال الأمريكي
77
00:03:34,863 --> 00:03:36,698
ساعتين خارج من قبل والدتي.
78
00:03:37,449 --> 00:03:39,868
لا شيء مثل المحسوبية
لإجبار الأسرة على التجمع.
79
00:03:39,951 --> 00:03:41,870
ربما سوف تسأل
لماذا لم تقابلني بعد؟
80
00:03:41,953 --> 00:03:43,163
إذا كنت محظوظا، فلن تفعل ذلك أبدا.
81
00:03:44,289 --> 00:03:46,082
لست متأكدا من أن هذا يبدو
كيف تعتقد أنه يفعل.
82
00:03:46,666 --> 00:03:48,126
أنت تعرف كم أكره
يخذلك.
83
00:03:48,710 --> 00:03:49,961
هل يمكننا تناول العشاء بدلاً من ذلك؟
84
00:03:50,045 --> 00:03:51,379
سوف أتسلل بعيداً إذا اضطررت لذلك.
85
00:03:51,463 --> 00:03:52,464
تمام.
86
00:04:01,014 --> 00:04:02,307
[طقطقة لوحة المفاتيح]
87
00:04:02,724 --> 00:04:03,725
[أصوات الإخطار]
88
00:04:07,437 --> 00:04:08,521
[لوجان] صباح الخير، جويل.
89
00:04:09,230 --> 00:04:11,232
اعتقدت أنني سألتقي أخيرًا
كلير بعيد المنال؟
90
00:04:11,316 --> 00:04:12,692
لا، لقد اشتقت لها فقط.
91
00:04:12,776 --> 00:04:13,943
ولكن أليس من دواعي السرور أن نعرف
92
00:04:14,027 --> 00:04:15,654
أنت لست الوحيد
انها بعيد المنال ل؟
93
00:04:16,237 --> 00:04:17,238
إنها حقيقية، أليس كذلك؟
94
00:04:17,322 --> 00:04:18,865
هذا ليس مثل موقف ChatGPT؟
95
00:04:18,948 --> 00:04:19,949
[ضحكة مكتومة لوغان]
96
00:04:20,283 --> 00:04:21,743
انتظر، هل ستسألها؟
للانتقال للعيش؟
97
00:04:23,203 --> 00:04:24,245
[صلصلة الأواني]
98
00:04:24,329 --> 00:04:26,665
حسنا، هناك دائما العشاء.
99
00:04:27,666 --> 00:04:28,708
[الوكيل 1] أوه، ها هو يأتي.
100
00:04:29,167 --> 00:04:30,710
- تهانينا، مايك.
- [مايك] شكرًا لك.
101
00:04:30,794 --> 00:04:31,795
[الوكيل 2] الأسبوع الماضي.
102
00:04:31,878 --> 00:04:33,129
[مايك] نعم! حسنًا، حسنًا.
103
00:04:33,213 --> 00:04:34,339
نهاية حقبة!
104
00:04:34,422 --> 00:04:35,965
- لا أستطيع الانتظار للحزب.
- يوم عظيم!
105
00:04:36,049 --> 00:04:37,759
- جهز البنك الذي تتعامل معه!
- حسنًا، حسنًا.
106
00:04:38,218 --> 00:04:39,511
[مايك] إنه كثير بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
107
00:04:39,594 --> 00:04:41,179
[داريل] مايك،
قلت لهم ألا يفعلوا ذلك.
108
00:04:42,347 --> 00:04:44,557
لماذا يهنئك الناس؟
عندما تتقاعد؟
109
00:04:44,641 --> 00:04:45,684
كما تعلمون، أنا لا أتخرج
110
00:04:45,767 --> 00:04:47,560
لقد تم طردي، بموجب عقد.
111
00:04:47,644 --> 00:04:48,687
يجب أن تكون سعيدا.
112
00:04:48,770 --> 00:04:50,188
لقد فعلتها على طول الطريق
إلى خط النهاية.
113
00:04:50,271 --> 00:04:51,523
حسنًا، ربما ليس بعد.
114
00:04:52,065 --> 00:04:54,025
- اسمعني.
- نظرية جديدة ليست كافية.
115
00:04:54,109 --> 00:04:55,568
الرجل الذي أطلقنا عليه النار لم يفعل ذلك.
116
00:04:56,403 --> 00:04:58,196
القاتل الحقيقي لا يزال هناك.
117
00:04:58,279 --> 00:04:59,364
الذي غاب؟
118
00:04:59,447 --> 00:05:01,950
على رئيس
من لم يعد حتى في منصبه؟
119
00:05:02,033 --> 00:05:03,535
30 يومًا إضافية، هذا كل شيء.
120
00:05:03,618 --> 00:05:06,705
سأتحقق للمرة الأخيرة،
ولكن ما هو هذا القول؟
121
00:05:06,788 --> 00:05:08,498
طرح نفس السؤال
مرارا وتكرارا
122
00:05:08,581 --> 00:05:10,667
وتوقع نتيجة مختلفة
هو تعريف...
123
00:05:10,750 --> 00:05:11,751
كيف يمكنك حل الجريمة؟
124
00:05:12,752 --> 00:05:14,212
راجع شارون قبل الإحاطة.
125
00:05:14,295 --> 00:05:15,672
لديها شيء لعينيك فقط
126
00:05:15,755 --> 00:05:16,756
بخصوص ابنك.
127
00:05:17,090 --> 00:05:18,091
[مايك] حسنًا.
128
00:05:18,550 --> 00:05:19,551
[رنين الخط]
129
00:05:19,634 --> 00:05:20,844
[يهتز الهاتف الخليوي]
130
00:05:22,929 --> 00:05:24,556
عندما سمعت أنك تقدمت بطلب،
لقد صدمت.
131
00:05:24,889 --> 00:05:26,474
هولينجسورث خلف المكتب
132
00:05:26,558 --> 00:05:27,892
مع عائلتك بأكملها في الميدان؟
133
00:05:28,351 --> 00:05:29,602
شعرت مدرب حياتي المهنية في مشاة البحرية
134
00:05:29,686 --> 00:05:32,814
شعبة الأمن الوطني
كان مناسبًا تمامًا لمجموعة مهاراتي.
135
00:05:33,148 --> 00:05:34,816
- ماذا تفعل هنا--
- اثنان من عملاء الخدمة السرية
136
00:05:34,899 --> 00:05:36,359
المارشال الأمريكي، بنك الاحتياطي الفيدرالي.
137
00:05:36,443 --> 00:05:37,444
[يسخر]
138
00:05:37,527 --> 00:05:39,529
ما محادثات طاولة العشاء الخاصة بك
يجب أن يكون مثل.
139
00:05:40,029 --> 00:05:41,448
يجب أن يكون لدينا
العشاء معا لنعرف.
140
00:05:42,073 --> 00:05:43,324
[البولينج] وهو ما يقودني إلى هذا.
141
00:05:43,408 --> 00:05:45,118
لأن هذه هي وزارة العدل
142
00:05:45,201 --> 00:05:46,995
لا يمكنك أن تقول لأحد
ما تراه هنا.
143
00:05:47,454 --> 00:05:49,914
بما في ذلك، دعنا نقول، والدك.
144
00:05:51,499 --> 00:05:53,501
أريد التأكد
لديك مسيرة مهنية طويلة معنا يا بني.
145
00:05:54,169 --> 00:05:57,672
لقد قيل لي من قبل خدمات الموظفين
تصريحي الأمني معلق؟
146
00:05:57,756 --> 00:05:59,215
أفترض أن هذا خطأ كتابي؟
147
00:05:59,299 --> 00:06:01,134
سيتم تحديث حالتك
بمجرد أن تستقر.
148
00:06:01,760 --> 00:06:03,178
بعد أن تعرفنا عليك.
149
00:06:03,261 --> 00:06:04,637
سيدي، إذا جاز لي.
150
00:06:05,388 --> 00:06:07,891
هل لدي الوظيفة،
أم أنني في فترة تجريبية؟
151
00:06:09,184 --> 00:06:10,185
نعم.
152
00:06:10,268 --> 00:06:13,188
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
153
00:06:17,150 --> 00:06:18,359
مرحبا بكم في وزارة العدل.
154
00:06:18,443 --> 00:06:19,694
[ضابط 1] إنها هنا.
155
00:06:19,778 --> 00:06:20,820
[جين] إذا غادرت من ماكلين
156
00:06:20,904 --> 00:06:22,405
لقد كنت هنا
منذ 25 دقيقة.
157
00:06:22,489 --> 00:06:23,656
لقد كنت في لوغان.
158
00:06:24,073 --> 00:06:26,242
هل يجب أن أعرف من هو لوغان؟ أوه، انتظر.
159
00:06:26,326 --> 00:06:28,203
هل هو الرجل الذي كنت تواعدينه؟
لمدة ستة أشهر
160
00:06:28,286 --> 00:06:30,163
ومع ذلك ذكر الموجود فقط
قبل اسبوعين؟
161
00:06:30,246 --> 00:06:32,624
كنت أعرف أنك سحبتني إلى هذا
لتخبرني كيف أنا مخيب للآمال لك.
162
00:06:32,707 --> 00:06:33,708
يجب أن يكون هذا مفتوحًا ومغلقًا.
163
00:06:33,792 --> 00:06:35,043
انها تحتاج فقط
ختم المكتب المطاطي
164
00:06:35,126 --> 00:06:36,461
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.
165
00:06:36,795 --> 00:06:37,796
ريان ديلاني.
166
00:06:37,879 --> 00:06:38,880
هاتفي لا يعمل.
167
00:06:38,963 --> 00:06:40,507
نعم، لدينا نقطة ساخنة بالنسبة لك.
168
00:06:41,883 --> 00:06:44,594
[ريان] المارشال الأمريكي ليبي فاريل
كان يتعقب الهارب
169
00:06:44,677 --> 00:06:46,054
من مونتيري، المكسيك
170
00:06:46,137 --> 00:06:47,388
منذ أن قفز بكفالة
171
00:06:47,472 --> 00:06:49,474
بعد جلسة استماع لتسليم المجرمين
منذ ثلاثة أشهر.
172
00:06:49,808 --> 00:06:51,309
وجدت ذلك الهارب
173
00:06:51,643 --> 00:06:54,813
كارلوس ديسينا، الليلة الماضية، 23:46.
174
00:06:54,896 --> 00:06:57,565
نحن نعرف الوقت
لأنها دعت إلى النسخ الاحتياطي.
175
00:06:57,649 --> 00:06:59,025
ونحن في انتظار التسجيلات.
176
00:06:59,609 --> 00:07:03,112
لذلك، تقلع ديسينا،
يتبع فاريل، لقد هبطوا هنا.
177
00:07:03,446 --> 00:07:05,073
ديسينا يسحب سلاحه
178
00:07:05,448 --> 00:07:08,451
يطلق فاريل النار، ويرد ديسينا
وهو ينزف.
179
00:07:09,327 --> 00:07:10,745
وجدتها النسخة الاحتياطية في الساعة 01:00.
180
00:07:10,829 --> 00:07:12,121
استغرق الأمر الشرطة
ساعة للوصول إلى هنا؟
181
00:07:12,205 --> 00:07:14,999
لم تتصل بالشرطة، بل اتصلت
المكتب الميداني للمشيرين المحليين.
182
00:07:15,083 --> 00:07:17,335
- لماذا هنا؟
- الأشجار تشكل غطاء جيد؟
183
00:07:17,418 --> 00:07:19,087
أعني، هذه منطقة خلوية ميتة.
184
00:07:19,170 --> 00:07:20,755
هل لديك أي فكرة
كم عدد هؤلاء هناك؟
185
00:07:20,839 --> 00:07:22,924
لا، ولكني أتخيل
الهارب المختبئ قد.
186
00:07:23,007 --> 00:07:24,342
5G من منزله
187
00:07:24,425 --> 00:07:26,553
ولكن لا يوجد استقبال هنا
على هذا الهاوية.
188
00:07:26,636 --> 00:07:28,012
هل تريد استدعاء فيريزون؟
189
00:07:30,181 --> 00:07:32,725
ليبي أصيبت برصاصة في صدرها الرئيسي
الرأس القصي.
190
00:07:33,434 --> 00:07:34,769
أخطأ الكيفلار بمقدار ملليمتر.
191
00:07:34,853 --> 00:07:36,104
ذهبت مباشرة من خلال رئتها اليسرى.
192
00:07:36,187 --> 00:07:38,940
هذه أكثر من مجرد لقطة محظوظة.
هذا هو مستوى القناص العسكري.
193
00:07:39,357 --> 00:07:40,984
أضف إلى ذلك،
فقط بعد أن أطلقت النار على نفسك
194
00:07:41,067 --> 00:07:42,485
أنت تتحدث عن خدعة سحرية.
195
00:07:43,069 --> 00:07:44,529
هل يمكنك أن تريني
أين دخلوا الغابة؟
196
00:07:44,612 --> 00:07:45,613
أريد أن ينتهي الوقت.
197
00:07:46,698 --> 00:07:48,783
ولهذا السبب لا أعمل مع العائلة.
198
00:07:48,867 --> 00:07:51,452
إنهم يميلون إلى صنع أشياء صغيرة
في أشياء كبيرة.
199
00:07:51,536 --> 00:07:54,539
عائلتي تعرف أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأشياء صغيرة.
200
00:08:01,760 --> 00:08:02,845
[داريل] ستاليون، سيكويا
201
00:08:02,928 --> 00:08:04,388
وSplinter موجودان في كامب ديفيد.
202
00:08:04,471 --> 00:08:06,056
وابنة الرئيس؟
203
00:08:06,140 --> 00:08:08,392
- ميخا؟
- سبارو عاد إلى العاصمة
204
00:08:08,475 --> 00:08:10,853
النظر في السكن خارج الحرم الجامعي
للسنة الأخيرة في هوارد.
205
00:08:10,936 --> 00:08:11,937
إلين؟
206
00:08:12,021 --> 00:08:14,273
فحص BG على الوكيل العقاري
عاد واضحا.
207
00:08:14,523 --> 00:08:16,775
ثمانية عروض اليوم، جيد للذهاب.
في انتظار المراجعة في الموقع.
208
00:08:16,859 --> 00:08:18,444
سنجتمع مرة أخرى في الساعة 17:00.
209
00:08:19,486 --> 00:08:20,779
[مايك] جونيور، لحظة؟
210
00:08:25,910 --> 00:08:27,912
لقد تم القبض عليك نائما
في المجمع مرة أخرى.
211
00:08:28,287 --> 00:08:30,372
هذه ليست الحفلة التي حطمتها،
إنها وظيفة.
212
00:08:30,456 --> 00:08:31,707
من أجل الحفاظ عليه
213
00:08:31,790 --> 00:08:33,709
عليك أن تظل محترفًا
في جميع الأوقات.
214
00:08:33,792 --> 00:08:35,461
لم يسبق لي أن تحطمت حفلة
في حياتي.
215
00:08:35,544 --> 00:08:39,256
إذن، هذا ليس أنت وسبارو
على متن يخت الأسبوع الماضي قبالة زلاتني رات؟
216
00:08:39,882 --> 00:08:43,135
إنها وظيفتي أن أذهب إلى حيث تذهب.
217
00:08:43,219 --> 00:08:44,428
في السراويل القصيرة؟
218
00:08:44,511 --> 00:08:46,597
طلبت مني أن أنضم إليها، حسنًا؟
هي رئيسي.
219
00:08:46,680 --> 00:08:48,390
- أنا رئيسك.
- انتظر، حتى لا تتمكن من طردي؟
220
00:08:48,474 --> 00:08:50,184
نعم يمكنها أن تطلق النار...
هذا... هذه ليست النقطة.
221
00:08:50,267 --> 00:08:52,728
ربما تكون جيدًا في هذا،
ولكن لا يمكننا الاقتراب.
222
00:08:52,811 --> 00:08:55,856
إذا كنت ينظر إليها من قبل الجمهور
كما تقترب أكثر من اللازم
223
00:08:55,940 --> 00:08:57,566
أنت لا تضع وظيفتك على المحك فقط
224
00:08:57,650 --> 00:08:59,818
يمكنك الاتصال بأخلاقيات الوكالة بأكملها
موضع تساؤل.
225
00:08:59,902 --> 00:09:01,737
- هل يمكنك فهم ذلك؟
- مم. نعم.
226
00:09:01,820 --> 00:09:05,991
ما أفهمه هو،
هذا هو الأسبوع الأخير لي في العمل لديك.
227
00:09:07,368 --> 00:09:08,953
وأنا أخطط للاحتفال بذلك.
228
00:09:09,536 --> 00:09:11,121
ربما مع سبارو وأصدقائها؟
229
00:09:14,625 --> 00:09:16,293
[ريان] حسنًا، هذا هو المكان الذي نحن فيه.
230
00:09:16,877 --> 00:09:19,088
دخل كارلوس ديسينا
الولايات المتحدة بشكل غير قانوني
231
00:09:19,171 --> 00:09:20,631
مع رئيسه ميغيل ساندوفال.
232
00:09:20,714 --> 00:09:23,259
ساندوفال هو الرأس
من كارتل لاس كروسيس.
233
00:09:23,342 --> 00:09:25,636
اختفى ساندوفال
تم القبض على ديسينا.
234
00:09:26,178 --> 00:09:27,680
وبعد أن قفز بالكفالة
235
00:09:27,763 --> 00:09:30,015
تم تعيين العميل فاريل
إلى فرقة العمل الهاربة.
236
00:09:30,099 --> 00:09:31,100
الطلبات.
237
00:09:33,018 --> 00:09:34,687
طلب ليبي أن يتم وضعه في FTF.
238
00:09:34,770 --> 00:09:36,188
- ما الفرق؟
- ربما لا شيء
239
00:09:36,272 --> 00:09:38,274
ولكن نظرا للظروف
ينبغي استكشافها.
240
00:09:38,357 --> 00:09:40,943
وكان هذا الهارب المحاصر
الذين قاوموا
241
00:09:41,110 --> 00:09:42,111
عادي وبسيط.
242
00:09:42,194 --> 00:09:43,988
كان ديسينا محاسب الكارتل.
243
00:09:44,488 --> 00:09:46,532
لكل التقارير،
لم يطلق النار قط في حياته.
244
00:09:46,615 --> 00:09:50,327
كنت أعتقد أن المحاسب
لأخطر كارتل في العالم
245
00:09:50,411 --> 00:09:51,829
لا يعرف كيفية إطلاق النار من بندقية؟
246
00:09:52,496 --> 00:09:54,123
مربيات ساندوفال مسلحة.
247
00:09:54,206 --> 00:09:55,499
لماذا يهرب إذا كان مسلحا؟
248
00:09:55,749 --> 00:09:57,501
لماذا لا تطلق النار على الثانية فقط
طرقت الباب؟
249
00:09:57,584 --> 00:09:59,837
إطلاق النار من مسدس في طريق مسدود،
شخص ما يدعو رجال الشرطة.
250
00:09:59,920 --> 00:10:01,422
- ولكن هنا؟
- [كلير] من الجيد أن تحضر رجال الشرطة.
251
00:10:01,505 --> 00:10:02,965
بروتوكول الموقع البعيد
252
00:10:03,048 --> 00:10:04,925
هو الاتصال بالرقم 911
للحصول على المساعدة الفورية.
253
00:10:05,009 --> 00:10:06,010
دعا ليبي للنسخ الاحتياطي
254
00:10:06,093 --> 00:10:08,012
كانت تعلم أنها ستأخذ
أكثر من ساعة للوصول.
255
00:10:08,095 --> 00:10:09,430
ليبي كان معلمي
256
00:10:09,513 --> 00:10:11,598
ومن أفضل الوكلاء
التي لدينا.
257
00:10:11,682 --> 00:10:15,060
ولا نستطيع أن نحرر جسدها
حتى يتم إغلاق هذه القضية.
258
00:10:15,144 --> 00:10:16,395
[الوكيل 1] الطب الشرعي الأولي.
259
00:10:17,563 --> 00:10:19,732
الآن، دعونا تسوية هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.
260
00:10:30,701 --> 00:10:32,369
هبط العصفور. توجهت للداخل.
261
00:10:33,287 --> 00:10:34,663
[راشيل] كل ما طلبته.
262
00:10:34,747 --> 00:10:36,498
طابق مرتفع،
أسقف عالية وإضاءة جيدة.
263
00:10:36,582 --> 00:10:37,833
والحي لا يمكن التغلب عليه.
264
00:10:38,709 --> 00:10:40,878
أحب أن أشعر بالمشاعر
معي فقط هنا.
265
00:10:41,337 --> 00:10:43,172
نأمل أن يحدث ذلك يوما ما.
266
00:10:45,007 --> 00:10:46,467
عرف نفسك بالسوبر
267
00:10:46,925 --> 00:10:49,219
الحصول على أسماء الجيران
لم نتمكن من العثور، تشغيل BG؟
268
00:10:49,303 --> 00:10:50,596
أنت لا تعرف حتى إذا كانت تحب ذلك.
269
00:10:50,679 --> 00:10:51,680
إنها تحب ذلك!
270
00:10:53,932 --> 00:10:55,017
سأكون خارج الباب، سيدتي.
271
00:10:56,935 --> 00:10:57,936
راشيل.
272
00:11:00,314 --> 00:11:02,524
وتقول التقارير الأولية
جروح دخول وخروج الرصاص
273
00:11:02,608 --> 00:11:04,068
تطابق عيار بنادقهم.
274
00:11:04,485 --> 00:11:06,236
- [ضابط 1] نعم. هناك...
- [ضابط 2] حسنًا.
275
00:11:09,365 --> 00:11:10,407
[جين] ماذا تفعل؟
276
00:11:12,159 --> 00:11:13,160
تعال معي؟
277
00:11:14,703 --> 00:11:16,372
- ... ربما سلطة جيدة.
- [جيني] روس، مهلا!
278
00:11:17,122 --> 00:11:19,500
أراد والدك أن يفاجئك
لتناول طعام الغداء في يومك الأول.
279
00:11:19,583 --> 00:11:20,584
[مايك] شكرا لك، جيني.
280
00:11:20,667 --> 00:11:23,045
تلك النظرة على وجهه
هو بالضبط ما أردت.
281
00:11:23,545 --> 00:11:25,130
[موظف] السيد بولينج،
هل لديك ثانية؟
282
00:11:25,214 --> 00:11:26,215
أحتاج إلى توقيعك.
283
00:11:27,257 --> 00:11:28,300
سأعود حالا.
284
00:11:31,095 --> 00:11:32,221
ليس هنا. الخارج؟
285
00:11:32,304 --> 00:11:33,472
- [مايك] نعم.
- [راسل] الآن؟
286
00:11:33,555 --> 00:11:34,556
[يقرع]
287
00:11:35,015 --> 00:11:36,850
عندما تعرف أي غرفة نوم
تريد استخدامها، واسمحوا لنا أن نعرف
288
00:11:36,934 --> 00:11:38,435
حتى نتمكن من التحقق
خطوط البصر، سيدتي.
289
00:11:41,730 --> 00:11:42,856
لماذا لا نتحقق منها معا؟
290
00:11:44,024 --> 00:11:46,026
[موسيقى مثيرة]
291
00:11:51,031 --> 00:11:52,032
[كلير] حسنًا، لا تتحرك.
292
00:11:58,539 --> 00:11:59,706
المارشال، دون التحرك
293
00:11:59,790 --> 00:12:01,708
فانظر خلفك عن يمينك
ثم العودة إلى الوراء؟
294
00:12:04,336 --> 00:12:06,046
دخول ليبي
وجروح الخروج غير نظيفة.
295
00:12:06,130 --> 00:12:07,965
لم تكن تنظر إلى كارلوس
عندما أصيبت
296
00:12:08,841 --> 00:12:09,842
كانت تستدير.
297
00:12:12,511 --> 00:12:14,179
كانت تبحث
لشيء ما على التلال.
298
00:12:14,263 --> 00:12:15,931
نعم، ديسينا. بمسدس.
299
00:12:16,014 --> 00:12:17,558
أسمع الكثير من الأفكار
300
00:12:17,641 --> 00:12:19,560
ولكن ليس رواية
العميل هولينجسورث.
301
00:12:19,935 --> 00:12:21,520
أعتقد أن طرفًا ثالثًا أطلق النار عليهما.
302
00:12:21,603 --> 00:12:22,771
- [ريان] هيا.
- [كلير] أولاً
303
00:12:22,855 --> 00:12:26,191
على كتف ليبي
ثم على كارلوس.
304
00:12:26,275 --> 00:12:29,069
تحرك مطلق النار خلفها
إلى مكان كارلوس.
305
00:12:29,653 --> 00:12:31,530
نظريتي هي أن واحدا منهم فقط
كان الهدف
306
00:12:31,613 --> 00:12:32,614
والآخر كان ضمانًا.
307
00:12:32,698 --> 00:12:35,492
وإذا أراد شخص ما أن يموت ديسينا،
كانوا يعرفون مكان العثور عليه.
308
00:12:35,576 --> 00:12:37,953
ولكن هذا يضع أموالي
على شخص يريد موت ليبي
309
00:12:38,954 --> 00:12:39,955
ولكن لماذا؟
310
00:12:40,164 --> 00:12:41,165
لقد وصل التسجيل.
311
00:12:42,624 --> 00:12:44,877
[ليبي] نائب المارشال ليبي فاريل
في حاجة إلى النسخ الاحتياطي
312
00:12:44,960 --> 00:12:47,671
في مطاردة الهارب
ديسينا، كارلوس.
313
00:12:47,754 --> 00:12:50,382
توجهت نحو الشمال الغربي
قبالة شارع السكة الحديد في كروزيت.
314
00:12:50,466 --> 00:12:51,842
الهارب غير مسلح، يوم...
315
00:12:52,176 --> 00:12:54,136
هل قالت للتو أنه غير مسلح؟
316
00:12:55,721 --> 00:12:57,681
- الهارب غير مسلح، سيرا على الأقدام!
- [جين] حسنًا.
317
00:12:57,764 --> 00:12:59,224
لديك 12 ساعة.
318
00:12:59,308 --> 00:13:01,185
اثنتي عشرة ساعة
لإثبات نظرية الطرف الثالث الخاص بك
319
00:13:01,268 --> 00:13:02,769
وفتح تحقيق رسمي.
320
00:13:02,853 --> 00:13:03,854
عليه.
321
00:13:06,940 --> 00:13:09,151
- [ريان] على محمل الجد؟
- [ضابط 1] ...مُتاح للنقل.
322
00:13:09,234 --> 00:13:10,319
آسف لذلك.
323
00:13:12,738 --> 00:13:14,740
[موسيقى متوترة]
324
00:13:18,535 --> 00:13:19,620
[جين] يا إلهي.
325
00:13:27,943 --> 00:13:29,069
ربما ينبغي لنا النزول إلى الطابق السفلي
326
00:13:29,152 --> 00:13:30,654
قبل أن يتساءلوا
ما يأخذك وقتا طويلا.
327
00:13:30,737 --> 00:13:32,406
لا أحد يتساءل عني. أنت فقط.
328
00:13:32,489 --> 00:13:33,657
هذا ليس صحيحا.
329
00:13:34,699 --> 00:13:36,368
لكننا ربما
يجب أن تكون أكثر حذرا.
330
00:13:36,868 --> 00:13:38,412
على اليخوت والطائرات الخاصة
331
00:13:38,495 --> 00:13:39,996
حيث لا يمكن لأحد أن يرانا،
هو شيء واحد.
332
00:13:40,080 --> 00:13:41,164
لكن العودة إلى المنزل...
333
00:13:42,249 --> 00:13:43,500
هل تنفصل عني؟
334
00:13:43,583 --> 00:13:45,043
[ميكا] أنت تعرف
كم أهتم بك.
335
00:13:45,335 --> 00:13:46,670
أنا فقط أقول أنه أمر خطير.
336
00:13:46,753 --> 00:13:47,879
مم-هم.
337
00:13:47,963 --> 00:13:51,007
حسنًا، إنه أمر جيد
كلانا يحب ذلك.
338
00:13:58,682 --> 00:13:59,808
[راسل] ماذا تفعل هنا؟
339
00:14:00,100 --> 00:14:03,019
لا أستطيع أن آخذ ابني لتناول طعام الغداء
في أول يوم كبير له في وزارة العدل؟
340
00:14:03,728 --> 00:14:04,855
إذا كان هذا كل ما هو عليه؟
341
00:14:05,397 --> 00:14:06,440
[ضحكة مكتومة]
342
00:14:07,107 --> 00:14:08,108
راسل.
343
00:14:08,400 --> 00:14:09,401
[تنهدات]
344
00:14:09,901 --> 00:14:12,237
مهلا، هل... هل تتذكر
345
00:14:12,320 --> 00:14:14,489
عندما كان الرئيس السابق بارنز
تم إطلاق النار عليه قبل بضع سنوات؟
346
00:14:14,865 --> 00:14:16,491
[مايك] حسنًا، أنا أركض
نظرية جديدة
347
00:14:16,575 --> 00:14:18,452
ولكن قبل أن أقدمه إلى الوكالة
348
00:14:18,743 --> 00:14:20,370
- أنا فقط بحاجة لخدمة واحدة صغيرة.
- [يسخر]
349
00:14:20,454 --> 00:14:22,873
قيل لي على وجه التحديد
لا للحديث معك عن هذه الأشياء.
350
00:14:22,956 --> 00:14:25,167
حسنا، إذا كان هذا لا يخبرك
أنا على شيء ما، ماذا يفعل؟
351
00:14:25,834 --> 00:14:27,586
كل ما احتاجه
هي ملفات الفاحص الطبي
352
00:14:27,669 --> 00:14:29,087
لمطلق النار المزعوم الذي قتلناه.
353
00:14:29,629 --> 00:14:30,630
هذا كل شيء.
354
00:14:31,506 --> 00:14:33,425
الآن، ماذا عن نوبة ضربنا
هذا المكان التايلاندي الذي تحبه كثيرًا؟
355
00:14:34,509 --> 00:14:36,511
- [تسجيل الدخول عبر الهاتف] مرحبًا!
- إذن سأتأخر على العشاء.
356
00:14:36,595 --> 00:14:38,513
- كم تأخرت؟
- غداً؟
357
00:14:38,597 --> 00:14:39,598
ها أنت ذا.
358
00:14:39,681 --> 00:14:41,308
إذن هذا هو
ما يشعر به لويس لين.
359
00:14:41,808 --> 00:14:43,268
أحبك يا لويس.
360
00:14:43,810 --> 00:14:45,353
- [كلير عبر الهاتف] شكرًا لك.
- أحبك أيضا.
361
00:14:47,314 --> 00:14:48,857
- [يطرق]
- [جويل] بابك مفتوح.
362
00:14:49,441 --> 00:14:50,942
اعتقدت أن كلير قادمة؟
363
00:14:51,026 --> 00:14:52,110
[ضحكة مكتومة محرجة]
364
00:14:52,194 --> 00:14:53,278
ضرب اثنين؟
365
00:14:53,695 --> 00:14:55,614
هل أعجبك فطوري؟
انتظر حتى تجرب عشاءي
366
00:15:00,452 --> 00:15:02,537
أستطيع أن أقف وراء شريك
مع ساعات غير موثوقة
367
00:15:02,621 --> 00:15:04,331
وخاصة شخص ما
تفعل ما تفعله
368
00:15:04,414 --> 00:15:06,082
ولكن، لا أعرف، يمكنك الجمع بين ذلك مع
369
00:15:06,541 --> 00:15:08,877
كيف تحجب الجوانب
من حياتها الشخصية
370
00:15:09,878 --> 00:15:10,921
عائلتها...
371
00:15:11,129 --> 00:15:14,090
بالنسبة لبعض الناس، عائلتهم
ليس جزءا من حياتهم مثلي.
372
00:15:14,174 --> 00:15:15,509
إنها ترسل الشيكات المناسبة لأخيها!
373
00:15:15,592 --> 00:15:16,843
لا يمكنها استئجار سيارة
374
00:15:16,927 --> 00:15:18,762
دون أن يكون لها والدها
مراجعة عقد الإيجار عشرات المرات.
375
00:15:18,845 --> 00:15:23,058
إنها تتألم بسبب تغليف الهدايا
للحصول على هدية لأمها.
376
00:15:23,350 --> 00:15:25,685
ربما هي تحاول حمايتك
من شيء ما، هل تعلم؟
377
00:15:25,936 --> 00:15:29,481
عائلة مليئة برجال الشرطة الممجدين
العثور على كل ما تبذلونه من الهياكل العظمية
378
00:15:29,564 --> 00:15:31,107
قبل المقبلات
ضرب الطاولة؟
379
00:15:31,191 --> 00:15:32,484
ليس لدي أي هياكل عظمية.
380
00:15:33,944 --> 00:15:35,904
أتمنى لو فعلت،
ثم سيكون من المنطقي أكثر!
381
00:15:36,613 --> 00:15:37,614
[لوجان] هل أنت جائع؟
382
00:15:37,948 --> 00:15:39,824
- [جويل] أوه، جدًا.
- نعم، تفضل بالجلوس.
383
00:15:40,200 --> 00:15:42,577
[رذاذ الهسهسة]
384
00:15:45,205 --> 00:15:46,540
[يهتز الهاتف الخليوي]
385
00:15:47,332 --> 00:15:49,000
الاتصال بدلا من الرسائل النصية؟ من مات؟
386
00:15:49,709 --> 00:15:51,836
كنت بحاجة إلى حر اليدين،
لأنني أعمل.
387
00:15:51,920 --> 00:15:53,880
أوه، مكالمة عابرة للوقت.
أُفضله.
388
00:15:53,964 --> 00:15:55,799
[ميكا عبر الهاتف]
حسنًا، ألا يمكن أن يكون ذلك لأنني وحيد؟
389
00:15:55,882 --> 00:15:58,093
- [كلير عبر الهاتف] أنت؟
- بخير. أريد أن أشتكي.
390
00:15:58,552 --> 00:16:00,220
- أمي أو أبي؟
- [ميكا] أبدًا أمي.
391
00:16:00,303 --> 00:16:01,930
هذا هو المكان الذي نحن فيه مختلفون.
392
00:16:02,305 --> 00:16:03,932
حسنًا، من الواضح أنك بحاجة للذهاب أولاً.
393
00:16:04,432 --> 00:16:05,892
[كلير] هل يجب أن نجتمع مع روس؟
394
00:16:06,184 --> 00:16:08,270
لا، دعه يبقى بريئا كما هو الحال دائما
395
00:16:08,353 --> 00:16:09,854
حيث يكون الجميع طيبين وصالحين.
396
00:16:10,522 --> 00:16:11,898
كنت على مقربة من المطلوبين
397
00:16:11,982 --> 00:16:13,733
وأمي سحبتني
لتوثيق جريمة قتل مزدوجة.
398
00:16:13,817 --> 00:16:16,152
ولا يبدو أنه يهتم
أن لدي عدد القضايا الخاصة بي.
399
00:16:16,695 --> 00:16:18,572
لا يهم،
لا بد لي من محاربة أصدقائها على هذا
400
00:16:18,655 --> 00:16:21,157
ويبدو الأمر كما لو أنها تريد ذلك.
401
00:16:21,241 --> 00:16:22,492
[ميكا] على الأقل تريد مساعدتك.
402
00:16:22,576 --> 00:16:25,328
لقد كان أبي يركبني بشدة في الآونة الأخيرة،
ولا أستطيع معرفة السبب.
403
00:16:25,912 --> 00:16:27,247
يبدو الأمر كما لو أنه يحاول إحراجي
404
00:16:27,330 --> 00:16:29,666
لذا فهو هولينجسورث الوحيد
الخدمة تتذكر باعتزاز.
405
00:16:30,125 --> 00:16:31,835
نعم، لا يمكنه أن يأخذ
التقاعد بشكل جيد.
406
00:16:32,627 --> 00:16:33,670
مُطْلَقاً.
407
00:16:34,212 --> 00:16:36,298
كيف أحصل على أمي
أن آخذ وظيفتي على محمل الجد؟
408
00:16:36,381 --> 00:16:38,383
كيف أحصل على أبي
أن تثق بي مع الألغام؟
409
00:16:38,800 --> 00:16:40,302
[كلير] ربما هي تحاول فقط
لتجعلني أدفع
410
00:16:40,385 --> 00:16:41,761
لاختيار المكتب عليها؟
411
00:16:41,845 --> 00:16:45,015
أو ربما يتعلق الأمر بك
لا يسمح لنا بمقابلة هذا الرجل.
412
00:16:45,432 --> 00:16:47,517
حسنًا، لوغان أيضًا لطيف وصالح
413
00:16:47,601 --> 00:16:49,519
وأريد أن أبقيه على هذا النحو
لأطول فترة ممكنة!
414
00:16:49,603 --> 00:16:52,480
أنت تعرف أمي، فمن المحتمل أنها كذلك
سأقوم بفحص جهاز كشف الكذب له في الممر.
415
00:16:52,564 --> 00:16:53,982
وأبي سيخبرني
للانفصال عنه
416
00:16:54,065 --> 00:16:55,066
لأن مصافحته ضعيفة.
417
00:16:55,150 --> 00:16:56,151
انها ضعيفة؟
418
00:16:56,234 --> 00:16:58,236
إنه ليس الأقوى،
لكنه مدرس تاريخ
419
00:16:58,320 --> 00:16:59,529
ومن يصافح بعد الآن على أي حال؟
420
00:16:59,613 --> 00:17:01,114
انظر، فقط دعه يحرجك.
421
00:17:01,197 --> 00:17:03,241
في ثلاثة أسابيع، ستتمنى ذلك
كان لا يزال هناك للقيام بذلك.
422
00:17:03,742 --> 00:17:04,743
أحبك.
423
00:17:05,035 --> 00:17:06,828
- أحبك.
- [صافرة نغمة الاتصال]
424
00:17:08,997 --> 00:17:09,998
مسكتك.
425
00:17:10,999 --> 00:17:13,084
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [صوت الرعد]
426
00:17:13,168 --> 00:17:16,713
[طقطقة المطر]
427
00:17:21,926 --> 00:17:24,721
[موسيقى مشوقة]
428
00:17:40,612 --> 00:17:42,572
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
429
00:17:42,656 --> 00:17:44,407
[الثرثرة غير واضحة]
430
00:17:44,491 --> 00:17:45,909
[جين] أنا آسف لأنني تأخرت، تيري.
431
00:17:45,992 --> 00:17:47,118
لقد اشتقت لك في نهاية هذا الاسبوع.
432
00:17:47,202 --> 00:17:48,370
أوه، هذا يذكرني.
433
00:17:48,453 --> 00:17:50,622
إذا سأل أحد،
لقد كنت معك الليلة الماضية.
434
00:17:50,705 --> 00:17:52,582
لقد استخدمتك
للخروج من شيء العمل.
435
00:17:52,999 --> 00:17:54,793
[شهقات الجمهور]
436
00:17:58,963 --> 00:18:00,965
[صراخ غير واضح]
437
00:18:01,508 --> 00:18:02,634
- [جلطات]
- [شهقات الجمهور]
438
00:18:04,219 --> 00:18:05,637
سأحتاج إلى أكثر من 12 ساعة.
439
00:18:06,596 --> 00:18:08,973
- أخبر المشرف الخاص بك، وليس لي.
- حسنا، انه يحتاج الى موافقتك.
440
00:18:09,724 --> 00:18:11,017
وافقت على هذا؟
441
00:18:11,726 --> 00:18:13,687
[كلير] أطلق شخص ما رصاصة
في الأرض بجانب ليبي.
442
00:18:13,770 --> 00:18:15,397
غلوك 19، مثل ليبي
443
00:18:15,689 --> 00:18:17,440
تم طردها مرة واحدة فقط، وليس مرتين.
444
00:18:17,816 --> 00:18:19,859
أطلق القاتل النار على كارلوس
مع غلوك على حد سواء
445
00:18:19,943 --> 00:18:21,903
ثم أطلقوا النار من مسدس ليبي
لجعلها تبدو وكأنها فعلت ذلك.
446
00:18:21,986 --> 00:18:25,031
ثقب رصاصة بدون رصاصة
ليس دليلا على أي شيء.
447
00:18:25,115 --> 00:18:27,325
والحديث عن عدم وجود دليل
448
00:18:27,409 --> 00:18:28,952
أود أن ألتقي بصديقك.
449
00:18:29,035 --> 00:18:30,036
إذا كان موجودا.
450
00:18:30,120 --> 00:18:32,288
- هذا لا علاقة له على الإطلاق بـ--
- لا، ربما أنت على حق.
451
00:18:32,372 --> 00:18:34,749
إذا كنت متأكدًا من أنني لن أحبه،
ربما يكون من الجيد إبقائه بعيدًا.
452
00:18:35,250 --> 00:18:36,710
العدوانية السلبية
لا يعمل عليك.
453
00:18:36,793 --> 00:18:37,836
انها مجرد عدوانية.
454
00:18:38,211 --> 00:18:40,547
حسنًا، سأذهب مباشرةً.
455
00:18:40,922 --> 00:18:42,674
قلت دائما
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي
456
00:18:42,757 --> 00:18:44,342
ومن هنا اختيارك للمكتب.
457
00:18:44,426 --> 00:18:48,388
أعتقد أنك اخترت شريكا
ليس مثلنا لنفس السبب.
458
00:18:48,638 --> 00:18:49,973
وبينما كان
12 شهرا تقريبا..
459
00:18:50,056 --> 00:18:51,766
- [كلير] ستة أشهر.
- ...أنت لم تقدم
460
00:18:51,850 --> 00:18:52,934
أي واحد منا لهذا لوغان
461
00:18:53,017 --> 00:18:54,477
لذلك لا أستطيع إلا أن أفترض
462
00:18:54,561 --> 00:18:58,189
التي تكتشفها حاليًا
أولئك الذين ليسوا مثلنا لا ينجحون.
463
00:18:58,898 --> 00:19:02,610
يروننا
باعتبارها حالات شاذة مثيرة في البداية.
464
00:19:03,027 --> 00:19:06,030
الأبطال الخارقين البشريين,
القيام بعمل الرب.
465
00:19:06,322 --> 00:19:08,742
وبينما هو مسكر
ليتم النظر إليها بهذه الطريقة
466
00:19:09,242 --> 00:19:11,828
ينموون للاستياء
ما نعرفه كحقيقة
467
00:19:12,287 --> 00:19:15,790
أنه لا يمكنك حماية العالم
والأشخاص الذين تحبهم فيه
468
00:19:15,874 --> 00:19:16,875
في نفس الوقت.
469
00:19:17,208 --> 00:19:18,918
في النهاية يريدون منك أن تختار.
470
00:19:19,377 --> 00:19:21,254
ونحن جميعا نتخذ القرار الصحيح
في النهاية.
471
00:19:22,297 --> 00:19:23,381
لوغان ليس هكذا.
472
00:19:24,340 --> 00:19:25,550
لهذا السبب لا أريدكما أن تلتقيا.
473
00:19:26,217 --> 00:19:27,594
أنت دائما تفكر في أسوأ الناس.
474
00:19:27,677 --> 00:19:29,012
أعتقد أن الناس حقيقيون.
475
00:19:29,471 --> 00:19:31,389
هل ستعطيني
الوقت أم لا؟
476
00:19:32,724 --> 00:19:33,933
يمكنك الحصول على 12 ساعة أخرى.
477
00:19:34,267 --> 00:19:35,268
أربعة وعشرون.
478
00:19:36,895 --> 00:19:39,147
وسوف أحضر لوغان
لتناول العشاء ليلة الغد
479
00:19:39,230 --> 00:19:40,356
وأظهر لك ما اكتشفته.
480
00:19:42,025 --> 00:19:43,234
كنت أعلم أنك ستأتي.
481
00:19:48,196 --> 00:19:49,322
[يغلق الباب]
482
00:19:49,405 --> 00:19:50,990
[كلير] فاتنة، اثنان؟
هناك ستة منا فقط.
483
00:19:51,073 --> 00:19:53,659
حسنًا، لم أستطع أن أقرر إذا كنت كذلك
من عائلة الفاكهة أو الكريمة.
484
00:19:53,743 --> 00:19:56,037
ولم أستطع أن أقرر ذلك
لأنني لا أعرف شيئا عنهم.
485
00:19:57,371 --> 00:19:58,998
بكم يمكنك أن تخبرني، أم...
486
00:19:59,582 --> 00:20:00,708
ماذا لدينا، 22 دقيقة؟
487
00:20:00,792 --> 00:20:03,127
حسنًا، للبدء، لا تطرح الأسئلة،
إنهم يكرهون ذلك.
488
00:20:03,211 --> 00:20:05,713
نعم، هذا سيكون وقحا بشكل لا يصدق.
489
00:20:05,797 --> 00:20:07,089
إنه منزل
مليئة بالوكلاء الحكوميين.
490
00:20:07,173 --> 00:20:08,174
دعهم يقومون بالسؤال
491
00:20:08,257 --> 00:20:09,592
أو أنهم سوف يفكرون
أنت تنحرف.
492
00:20:09,675 --> 00:20:10,885
وهذا ما سأفعله.
493
00:20:10,968 --> 00:20:12,428
ماذا يعرفون في الواقع عني؟
494
00:20:13,137 --> 00:20:14,138
يعرفون اسمك؟
495
00:20:16,682 --> 00:20:18,684
[موسيقى هادئة]
496
00:20:30,988 --> 00:20:32,698
لماذا أحتاج إلى أمر قضائي
لنرى ما هو على الكاميرا؟
497
00:20:32,782 --> 00:20:34,534
[إلين] أنت تعرف السبب.
ما رأيك هناك؟
498
00:20:34,617 --> 00:20:35,618
مرحبًا.
499
00:20:35,701 --> 00:20:37,119
ليس هذا ما أعتقده
أن هناك أي شيء
500
00:20:37,203 --> 00:20:39,038
ولكن إذا كانت الشقة بها واحدة،
يجب أن يكون هناك سبب
501
00:20:39,121 --> 00:20:40,164
وأريد أن أعرف ما هو.
502
00:20:40,248 --> 00:20:41,249
أم.
503
00:20:42,583 --> 00:20:43,584
[الزفير بحدة]
504
00:20:43,668 --> 00:20:45,378
هذا...
505
00:20:45,461 --> 00:20:46,587
سيدتي المارشال، تشرفت بلقائك.
506
00:20:46,671 --> 00:20:48,422
أوه، لقد قمت بالبحث الخاص بك.
507
00:20:48,506 --> 00:20:50,716
إنها جين.
من الجميل أن ألتقي بك، لوغان.
508
00:20:50,800 --> 00:20:52,927
لقد أخبرتني كلير
بجانب لا شيء عنك
509
00:20:53,010 --> 00:20:55,137
وهو ما يعني
يجب أن تهتم بك حقًا.
510
00:20:56,472 --> 00:20:58,182
- سأحاول.
- لا ينبغي عليك ذلك.
511
00:20:59,684 --> 00:21:01,435
هل أقدم لك بعض المساعدة؟
في المطبخ؟
512
00:21:01,519 --> 00:21:02,728
بالتأكيد. اه... ميخا؟
513
00:21:03,563 --> 00:21:05,439
معرفة ما إذا كان ضيفنا يرغب في تناول مشروب.
514
00:21:05,523 --> 00:21:06,691
أنا على الهاتف.
515
00:21:06,774 --> 00:21:08,276
حسنًا، اخرج من الهاتف.
516
00:21:08,359 --> 00:21:09,694
لقد حصلت على المشروبات.
517
00:21:10,862 --> 00:21:11,946
لقد تخلصت من رف المعاطف.
518
00:21:12,029 --> 00:21:14,740
لقد كانت واقفة هناك فارغة،
مثل بعض الأشجار الميتة.
519
00:21:15,199 --> 00:21:17,660
من لا يحب "لا تزوره أبدًا"
في شكل استعارة؟
520
00:21:18,160 --> 00:21:19,453
اللعنة على رف المعطف هذا.
521
00:21:22,290 --> 00:21:24,166
- لقد حركت الأريكة.
- نعم.
522
00:21:24,250 --> 00:21:26,919
[ميكا] يا أبي! متى آخر مرة
لقد فعلنا هذا، هاه؟
523
00:21:27,378 --> 00:21:29,380
- يا إلهي، ليس منذ...
- إلى الأبد!
524
00:21:31,007 --> 00:21:34,218
أنا شخصياً أشعر بذلك
أنا لم أراك إلى الأبد.
525
00:21:34,302 --> 00:21:36,512
نعم. نعم، لقد رأيتني
قبل بضع ساعات.
526
00:21:36,596 --> 00:21:37,638
لقد اختبأت مني.
527
00:21:37,722 --> 00:21:38,806
هل روس هنا بعد؟ روس؟
528
00:21:38,890 --> 00:21:40,349
- أنا أحتاجك شخصياً.
- [مايك] راسل!
529
00:21:40,433 --> 00:21:41,976
- [جين] إنه ليس هنا.
- روس!
530
00:21:43,019 --> 00:21:44,020
ماذا كان هذا؟
531
00:21:44,687 --> 00:21:45,730
- ماذا هناك؟
- إنها فوضوية.
532
00:21:45,813 --> 00:21:48,149
لذلك، لقد أثارت
جميع الأطفال الثلاثة هنا، هاه؟
533
00:21:48,774 --> 00:21:49,775
الثلاثة!
534
00:21:50,943 --> 00:21:52,153
مهلا يا صديقي.
535
00:21:52,236 --> 00:21:53,738
- يا!
- هل تمانع لو سرقت كلير؟
536
00:21:54,238 --> 00:21:55,489
لا! لا، لا، على الاطلاق.
537
00:21:55,573 --> 00:21:58,075
حسنًا، لوغان، سأريكم المكان.
538
00:21:58,784 --> 00:22:01,078
لقد تغير الكثير
منذ أن كنت هنا آخر مرة.
539
00:22:01,162 --> 00:22:02,872
لذا، سيكون كل شيء جديدًا
لكلا منا.
540
00:22:02,955 --> 00:22:04,248
نعم أمي حصلت على المنزل في...
541
00:22:04,332 --> 00:22:05,458
- في...
- الطلاق؟
542
00:22:05,541 --> 00:22:06,667
[في انسجام تام] نحن لسنا مطلقين.
543
00:22:06,751 --> 00:22:08,753
انفصلت للتو. إلى الأبد.
544
00:22:10,463 --> 00:22:11,547
لديها تأمين صحي أفضل.
545
00:22:11,631 --> 00:22:12,632
[ضحكة مكتومة]
546
00:22:12,715 --> 00:22:13,716
- [ميكا] حسنًا.
- [كلير] نعم؟
547
00:22:14,634 --> 00:22:16,093
- حسنًا، نعم.
- [جين] اثنان؟
548
00:22:16,177 --> 00:22:17,386
- حسنًا.
- نعم. فواكه وكريمة.
549
00:22:18,554 --> 00:22:20,723
لماذا لا تخلع معطفك
ومحاولة الاسترخاء؟
550
00:22:20,806 --> 00:22:21,933
يمين. نعم. شكرًا لك.
551
00:22:23,893 --> 00:22:24,977
لوغان.
552
00:22:25,061 --> 00:22:26,854
- [لوجان] السيد هولينجسورث.
- يمكنك الاتصال بي مايك.
553
00:22:26,938 --> 00:22:29,565
- مايك، سررت بلقائك.
- أنت أيضاً.
554
00:22:29,899 --> 00:22:32,902
ماذا لو أخبرتك أنه ربما تم القبض علي
أفعل شيئا لا ينبغي لي أن أفعله؟
555
00:22:33,903 --> 00:22:35,363
ربما؟ أو فعلت؟
556
00:22:35,446 --> 00:22:37,198
من الجميل أن تكون أنت وأمثالك..
557
00:22:37,281 --> 00:22:39,116
أنك وجين ودودون للغاية.
558
00:22:39,450 --> 00:22:42,370
هذا كل شيء من أجلك.
لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات.
559
00:22:42,453 --> 00:22:44,872
هناك شيء خارج
حول غرفة المعيشة هذه.
560
00:22:44,956 --> 00:22:46,207
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
561
00:22:46,290 --> 00:22:47,333
[يغلق الباب]
562
00:22:48,292 --> 00:22:50,002
- [راسل] مرحبًا، أنا بحاجة إلى نصيحة.
- اه اه.
563
00:22:50,086 --> 00:22:51,420
يجب أن أتحدث مع أمي. اه...
564
00:22:51,504 --> 00:22:52,588
الحصول على لوغان الشراب؟
565
00:22:53,214 --> 00:22:55,216
- راسل.
- مهلا يا أبي.
566
00:22:55,299 --> 00:22:56,759
[مايك] الرجل فقط
كنت أتمنى أن أرى.
567
00:22:57,176 --> 00:22:58,344
[كلير] هذا ما وجدته.
568
00:22:58,427 --> 00:22:59,804
ليبي لم تكن تبحث عن كارلوس فقط
569
00:22:59,887 --> 00:23:02,098
كانت تبحث سرا
لرئيسه أيضا.
570
00:23:02,181 --> 00:23:03,265
لكل بيانات بطاقة الائتمان الخاصة بها
571
00:23:03,349 --> 00:23:05,434
أي نصيحة حصلوا عليها بشأن ساندوفال،
تابعت.
572
00:23:05,518 --> 00:23:07,770
- [كلير] على حسابها الخاص.
- عزيزتي، أنا أطلي. ساعدني؟
573
00:23:08,479 --> 00:23:10,356
- هل البولينج يعاملك على ما يرام؟
- نعم جيد.
574
00:23:10,439 --> 00:23:11,941
جيد. هل تمكنت من الحصول عليه؟
575
00:23:12,024 --> 00:23:15,069
كما تعلمون، إنه... إنه... إنه صعب
في أول يوم لي...لأسأل...
576
00:23:15,403 --> 00:23:16,404
- لوغان. اعذرني.
- راسل.
577
00:23:16,487 --> 00:23:17,780
- رجل الساعة!
- [لوجان] مرحبًا!
578
00:23:17,863 --> 00:23:18,990
راسل هولينجسورث، من دواعي سروري.
579
00:23:19,073 --> 00:23:20,616
- لطيف جدا لمقابلتك.
- سعدت بلقائك!
580
00:23:20,700 --> 00:23:21,701
ألم يأخذ أحد معطفك؟
581
00:23:21,784 --> 00:23:23,953
- أوه، لا، هذا... هذا كل الحق.
- دعني أعلق ذلك لك.
582
00:23:24,036 --> 00:23:25,579
- شكرًا.
- كما تعلمون، في التفكير الثاني
583
00:23:25,663 --> 00:23:27,748
لماذا لا تقوم بتعليق كلا الأمرين،
سأحضر لنا شراباً، حسناً؟
584
00:23:27,832 --> 00:23:29,166
- بالتأكيد! نعم، هذا عظيم!
- كيف ذلك؟
585
00:23:29,250 --> 00:23:30,876
- ما هو شعورك تجاه بوربون؟
- أنا أحب بوربون.
586
00:23:30,960 --> 00:23:32,378
- البيت بيتك.
- [لوجان] حسنًا.
587
00:23:32,461 --> 00:23:33,838
[إلين] القاضي
سيقدم مذكرة
588
00:23:33,921 --> 00:23:35,589
<ط>ولكن الإدارة سوف تقوم بمراجعة ذلك
اللقطات أولا.
589
00:23:35,673 --> 00:23:36,674
مما يعني والدك.
590
00:23:36,757 --> 00:23:38,801
إلا إذا كنت تستطيع أن تخبرهم
ما الذي تبحث عنه على وجه التحديد.
591
00:23:38,884 --> 00:23:41,012
هذا إيجار فارغ.
إنها مساحة عامة.
592
00:23:41,095 --> 00:23:42,096
لماذا نحتاج حتى إلى أمر قضائي؟
593
00:23:42,179 --> 00:23:44,682
المذكرة هي للمالك
لتعطينا اللقطات
594
00:23:44,765 --> 00:23:46,392
[إلين] ما هو الموجود في هذه اللقطات،
ميخا؟
595
00:23:46,475 --> 00:23:47,643
هل يمكنك إخباري؟
596
00:23:47,727 --> 00:23:49,061
هل يمكنك أن تحصل لي على BG على المالك؟
597
00:23:49,145 --> 00:23:50,688
[زفير بحدة] أعتقد.
598
00:23:51,272 --> 00:23:54,150
هل أخبرتك بكاميرا عش الجيران
القبض على أوبر وهو يسلم مظروفًا
599
00:23:54,233 --> 00:23:55,526
إلى منزل كارلوس يوم وفاته؟
600
00:23:56,193 --> 00:23:58,237
وقال السائق أنه لم ينظر،
لكنها شعرت بالنقود.
601
00:23:58,612 --> 00:24:01,323
حدسي هو ذلك
دفع القاتل لكارلوس لإغراء ليبي
602
00:24:01,407 --> 00:24:02,742
إلى تلك النقطة العمياء على الهاوية
603
00:24:03,242 --> 00:24:05,411
ووعدتهم بالتخلص منها
لإبقاء مكان اختبائه سرا
604
00:24:05,494 --> 00:24:06,495
ثم قتلهم على حد سواء.
605
00:24:06,579 --> 00:24:07,705
أنت لا تزال لم تقدم
606
00:24:07,788 --> 00:24:10,124
لماذا نائب المشير
سيكون هدفًا للضربة.
607
00:24:10,207 --> 00:24:11,792
[كلير] ساندوفال يعرف
ليبي يبحث عنه
608
00:24:11,876 --> 00:24:12,960
ربما هي تقترب.
609
00:24:13,252 --> 00:24:16,213
ولكن لماذا يبحث ليبي؟
لساندوفال في المقام الأول؟
610
00:24:16,297 --> 00:24:18,132
لدينا قوة عمل خاصة عليه.
611
00:24:18,215 --> 00:24:20,009
كان بإمكانها أن تطلب أن تكون كذلك.
لم تفعل ذلك.
612
00:24:20,760 --> 00:24:22,970
ربما أرادت نقاط الكعكة
لتجده بنفسها؟
613
00:24:23,304 --> 00:24:24,305
أو...
614
00:24:24,680 --> 00:24:26,599
أو ربما أرادت العثور عليه
لسبب آخر؟
615
00:24:29,351 --> 00:24:30,728
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
616
00:24:32,354 --> 00:24:34,815
إنه الطبيب الشرعي.
لقد كنت أنتظر هذا.
617
00:24:38,611 --> 00:24:39,987
- أهلاً.
- مرحبًا؟
618
00:24:40,071 --> 00:24:41,447
- هل تحب بوربون؟ شكرًا لك.
- هتافات.
619
00:24:41,530 --> 00:24:42,948
- هتافات.
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
620
00:24:43,699 --> 00:24:45,409
- كيف انزلق من قبل الجميع؟
- [مايك] مرحبا؟
621
00:24:46,660 --> 00:24:48,746
- ألا يمكن أن تنتظر؟
- هل انتهى المارشال، رغم ذلك؟
622
00:24:49,038 --> 00:24:51,957
- أتناول العشاء مع العائلة.
- حسنًا؟
623
00:24:52,041 --> 00:24:54,126
طلب الخلفية
على المالك انطلقت أجهزة الإنذار.
624
00:24:54,210 --> 00:24:55,920
- لم أستطع إيقافه.
- هل لديك الملف؟
625
00:24:56,003 --> 00:24:57,963
إنهم يبحثون عنك الآن.
626
00:24:58,297 --> 00:25:01,008
- هل حصلت على الخلفية أم لا؟
- إنه في صندوق الوارد الخاص بك.
627
00:25:01,092 --> 00:25:02,968
- ليس لدي البيانات...
- أوه، نعم.
628
00:25:03,052 --> 00:25:04,220
هذه أخبار كبيرة.
629
00:25:06,180 --> 00:25:07,598
تلك الصورة لا تناسب.
630
00:25:07,681 --> 00:25:08,933
[راسل] نعم، أعرف.
631
00:25:09,016 --> 00:25:10,142
- من يعزف على البيانو؟
- أخينا.
632
00:25:10,226 --> 00:25:11,352
لا، إنه فقط للعرض.
633
00:25:11,435 --> 00:25:13,145
- هناك النوتة الموسيقية.
- [ميخا] جاء مع.
634
00:25:14,647 --> 00:25:16,857
هل هناك صور مفقودة
من الجدار هنا؟
635
00:25:16,941 --> 00:25:18,192
الكثير من الأسئلة!
636
00:25:18,275 --> 00:25:19,819
من أنت، نورمي أو وكالة المخابرات المركزية؟
637
00:25:20,402 --> 00:25:21,821
- حسنًا.
- نحن لا نتحدث عن ذلك.
638
00:25:21,904 --> 00:25:23,906
يا! لماذا الجميع
على هواتفهم؟
639
00:25:23,989 --> 00:25:25,574
لا مزيد من العمل، إنه وقت العائلة.
640
00:25:25,658 --> 00:25:28,911
لم يكن هذا عملاً، لكنهم اتصلوا.
لذا، يجب أن أتصل بهم مرة أخرى.
641
00:25:29,370 --> 00:25:31,288
التقاعد 24 ساعة بعيدا
وكنت لا تزال تجلد؟
642
00:25:31,705 --> 00:25:32,706
ماذا يحدث معك؟
643
00:25:32,790 --> 00:25:33,791
ماذا يحدث معك؟
644
00:25:35,417 --> 00:25:38,129
روس؟ دعونا ننهي تلك المحادثة.
645
00:25:38,212 --> 00:25:39,672
يمكن للصغار إظهار لوغان في الطابق العلوي.
646
00:25:40,131 --> 00:25:42,049
- إذا كنت تريد التحدث مع أبي...
- لم أنتهي من لوغان.
647
00:25:42,633 --> 00:25:43,717
[مايك] أوه، روس.
648
00:25:43,801 --> 00:25:44,802
راسل.
649
00:25:45,386 --> 00:25:46,470
حسنًا إذن.
650
00:25:50,683 --> 00:25:52,393
كان ليبي يعاني من مرض السرطان في مراحله الأخيرة.
651
00:25:53,227 --> 00:25:55,688
ربما تحتوي على الإثارة الخاصة بك
على ذلك. لقد أنهيت للتو مكالمة...
652
00:25:55,771 --> 00:25:58,232
أظهر تحليل دمها كميات ضئيلة
علاج الخلايا الجذعية
653
00:25:58,315 --> 00:26:00,693
الذي تجربته السريرية
تمت الموافقة عليه فقط في المكسيك.
654
00:26:01,068 --> 00:26:02,319
[كلير] قائمة الانتظار
سنوات طويلة!
655
00:26:02,403 --> 00:26:03,487
- كيف دخل ليبي؟
- كلير.
656
00:26:03,571 --> 00:26:05,823
أحتاج أن يتم إرسالي إلى هناك
على الفور للتحدث مع الأطباء
657
00:26:05,906 --> 00:26:07,032
- ومقابلة الجميع.
- كلير.
658
00:26:07,116 --> 00:26:10,077
ماذا لو وجد ليبي ساندوفال؟
ولكن عقد صفقة؟
659
00:26:10,161 --> 00:26:12,163
أخبرته أنها ستحتفظ
موقعه سرا
660
00:26:12,246 --> 00:26:13,706
إذا... إذا أدخلها في المحاكمة؟
661
00:26:13,789 --> 00:26:15,958
أعني، مع صلاته،
سيكون ذلك سهلا. ولكن لماذا قتلها؟
662
00:26:16,041 --> 00:26:18,127
كلير، عليك أن تتوقفي.
663
00:26:19,461 --> 00:26:20,462
توقف ماذا؟
664
00:26:21,589 --> 00:26:22,840
- [مايك] لوغان. عذرا.
- نحن فقط...
665
00:26:22,923 --> 00:26:23,924
روس!
666
00:26:26,635 --> 00:26:28,179
يا! هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟
667
00:26:28,262 --> 00:26:29,263
[في انسجام] لا.
668
00:26:30,181 --> 00:26:31,724
[جين] التحقيق الخاص بك
صنعتها السلسلة.
669
00:26:31,807 --> 00:26:34,059
يعتقدون أنك في مهب
حادثة بسيطة غير متناسبة.
670
00:26:34,143 --> 00:26:36,145
دون أن يطلب أحد نظرة أعمق.
671
00:26:36,228 --> 00:26:38,439
ليس مكتبك،
وليس الحكومة المكسيكية
672
00:26:38,522 --> 00:26:39,565
ولا حتى أرمل ليبي.
673
00:26:40,065 --> 00:26:42,610
الجميع سعداء بالطريقة التي تظهر بها،
إلا أنت.
674
00:26:42,693 --> 00:26:43,903
إنهم يغلقونها.
675
00:26:44,320 --> 00:26:45,321
انتهى.
676
00:26:45,404 --> 00:26:47,823
[مايك] هل فعلت ذلك أم لم تحصل عليه
ما الذي كنت أطلبه؟
677
00:26:48,324 --> 00:26:49,325
فقط أجبني.
678
00:26:49,742 --> 00:26:50,993
لم أستطع. أنا آسف.
679
00:26:51,410 --> 00:26:52,620
لم تستطع، أو لم ترغب في ذلك؟
680
00:26:55,581 --> 00:26:57,541
لماذا حتى حصلت لك على هذه الوظيفة
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي؟
681
00:26:58,167 --> 00:26:59,960
أنت لم تحصل لي على تلك الوظيفة.
لقد حصلت على تلك الوظيفة لنفسي.
682
00:27:00,502 --> 00:27:01,503
[يسخر]
683
00:27:02,963 --> 00:27:04,381
حان وقت العشاء!
684
00:27:05,257 --> 00:27:06,258
بعدك.
685
00:27:09,094 --> 00:27:10,429
هذه جميلة حقا.
686
00:27:11,597 --> 00:27:13,057
"مكتب تيري." من هو تيري؟
687
00:27:14,099 --> 00:27:15,100
صديقي.
688
00:27:16,143 --> 00:27:17,144
الذي ينتقل للعيش.
689
00:27:20,022 --> 00:27:21,190
[تنهدات]
690
00:27:26,195 --> 00:27:30,824
كما تعلمون، كان لدي شيء كنت عليه
عاطفي حقا في العمل.
691
00:27:31,200 --> 00:27:32,660
والآن يمكنك العودة إليها.
692
00:27:33,285 --> 00:27:34,870
لقد خلعته من أجل قضيتك.
693
00:27:34,954 --> 00:27:37,331
والآن، أنا أهتم بقضيتك.
694
00:27:41,126 --> 00:27:44,004
إذن، منذ متى وأنت
في هذا المنزل؟
695
00:27:44,088 --> 00:27:45,339
حوالي 30 سنة.
696
00:27:45,422 --> 00:27:46,423
أربعة وثلاثون.
697
00:27:47,091 --> 00:27:48,842
لقد كان مايك قبل أن يقابلني.
698
00:27:49,385 --> 00:27:50,386
الآن حان تيري!
699
00:27:54,890 --> 00:27:57,935
و، أم،
كيف كانت كلير عندما كانت طفلة؟
700
00:27:58,435 --> 00:27:59,436
نفس الشيء.
701
00:27:59,812 --> 00:28:00,813
عنيد.
702
00:28:01,105 --> 00:28:02,106
[جين] مصمم.
703
00:28:02,564 --> 00:28:03,565
متمرد.
704
00:28:04,316 --> 00:28:05,818
[لوجان] أخي... أخي هكذا.
705
00:28:05,901 --> 00:28:07,486
أعتقد أن كل الأبكار كذلك، أليس كذلك؟
706
00:28:07,569 --> 00:28:09,613
- كلير ليست الأولى.
- [ميكا] نعم، هي كذلك.
707
00:28:12,199 --> 00:28:13,659
هل نحن لا نحسب جاك بعد الآن؟
708
00:28:14,910 --> 00:28:16,287
لا أعتقد أن هذا صحيح على الإطلاق.
709
00:28:18,706 --> 00:28:19,707
إذن، من هو جاك؟
710
00:28:23,210 --> 00:28:25,921
هل هناك نوع من الأخوة السريين
يجب أن أعرف عنه؟
711
00:28:27,673 --> 00:28:29,466
كان جاك ابني
من زواجي الأول.
712
00:28:29,550 --> 00:28:30,759
توفي قبل خمس سنوات.
713
00:28:34,972 --> 00:28:36,056
لقد افترضت أن كلير أخبرتك.
714
00:28:37,266 --> 00:28:39,601
ربما كانت تنتظر
لكي يصبح الأمر أكثر خطورة
715
00:28:39,685 --> 00:28:41,895
قبل الكشف عن شيء ما
شخصي جدا.
716
00:28:44,773 --> 00:28:46,317
نعم، أنا... أنا... اعتقدت
كان الأمر جديًا.
717
00:28:46,400 --> 00:28:48,235
[كلير] لوغان، من فضلك.
718
00:28:48,944 --> 00:28:52,948
فجأة، لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.
719
00:28:53,741 --> 00:28:54,867
وأنا، أم...
720
00:28:56,327 --> 00:28:57,453
أعتقد أنني سأذهب.
721
00:28:57,870 --> 00:28:59,413
[لوجان] معذرة.
من اللطيف مقابلتك.
722
00:28:59,496 --> 00:29:02,082
أنا آسف إذا جعلناك
غير مريح بأي شكل من الأشكال.
723
00:29:02,166 --> 00:29:03,709
- مُطْلَقاً. شكرًا لك.
- [كلير] على محمل الجد؟
724
00:29:07,046 --> 00:29:08,422
أنا بحاجة إلى العودة إلى المكتب.
725
00:29:08,505 --> 00:29:10,924
لو كان ذلك صحيحا، كنت قد سمعت.
726
00:29:11,717 --> 00:29:12,843
[ميكا] استمتع بتقاعدك.
727
00:29:12,926 --> 00:29:14,553
[راسل] كما تعلم،
لم أكن أريد أن آتي الليلة.
728
00:29:15,054 --> 00:29:17,473
كنت أعلم أننا سننتهي بالتظاهر
لنكون كما لم نكن منذ سنوات.
729
00:29:18,349 --> 00:29:19,767
اتضح
لا يمكننا حتى أن نفعل ذلك بعد الآن.
730
00:29:25,397 --> 00:29:27,816
لوغان، انتظر!
731
00:29:28,609 --> 00:29:29,610
[كلير] من فضلك!
732
00:29:29,818 --> 00:29:31,153
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول، كلير.
733
00:29:32,321 --> 00:29:33,530
لماذا لم تخبرني؟
734
00:29:34,823 --> 00:29:36,033
كان جاك في أفغانستان.
735
00:29:38,786 --> 00:29:40,120
وعندما عاد،
لم يكن هو نفسه أبدًا.
736
00:29:40,204 --> 00:29:42,289
بدأ الشرب وتعاطي المخدرات
737
00:29:42,373 --> 00:29:44,708
أي شيء لا يمكن مواجهته
مهما فعل أو رأى هناك
738
00:29:45,042 --> 00:29:47,127
حتى يوم واحد
لقد أدرك أنه لن ينجح أبدًا.
739
00:29:48,253 --> 00:29:49,254
اعتقد.
740
00:29:49,546 --> 00:29:51,965
كلير، هذا فظيع.
741
00:29:53,342 --> 00:29:54,676
لك ولعائلتك.
742
00:29:55,135 --> 00:29:56,345
لكنني لا أفهم.
743
00:29:57,388 --> 00:30:00,307
هل تخجل من ذلك أو شيء من هذا؟
هل هذا هو سبب اخفائهم عني؟
744
00:30:00,391 --> 00:30:03,352
لقد أخفيتهم عنك
بسبب ما شهدته للتو.
745
00:30:03,936 --> 00:30:06,146
عائلة مليئة بالناس
الذي لن يتوقف عند أي شيء
746
00:30:06,230 --> 00:30:08,273
لحماية الغرباء الحقيقيين
747
00:30:08,357 --> 00:30:09,858
لكنهم غير قادرين
للتوقف عن إيذاء بعضهم البعض.
748
00:30:09,942 --> 00:30:11,068
نعم، لكنهم ليسوا أنت!
749
00:30:12,027 --> 00:30:13,028
إنهم ليسوا كذلك!
750
00:30:13,362 --> 00:30:15,239
[لوجان] اعتقدت أننا قلنا
بعضهم البعض كل شيء.
751
00:30:16,740 --> 00:30:17,950
قلت لك كل شيء.
752
00:30:18,367 --> 00:30:19,368
نعم.
753
00:30:21,036 --> 00:30:22,204
ربما كانت أمي على حق.
754
00:30:23,831 --> 00:30:25,791
ربما نحن مختلفون للغاية.
755
00:30:29,503 --> 00:30:30,712
اعتقدت حقا أن هذا كان يعمل.
756
00:30:32,965 --> 00:30:35,008
[موسيقى حزينة]
757
00:30:40,806 --> 00:30:42,391
[يبدأ محرك السيارة]
758
00:30:42,474 --> 00:30:43,475
[ميكا] مهلا.
759
00:30:45,811 --> 00:30:46,812
دعونا نسكر.
760
00:31:04,953 --> 00:31:06,872
انتشرت على الرف العلوي، أرى؟
761
00:31:06,955 --> 00:31:09,291
نعم، يتم إنجاز نفس المهمة
لثلث السعر.
762
00:31:09,374 --> 00:31:10,375
[آهات]
763
00:31:13,211 --> 00:31:14,504
لماذا لم تخبريه عن جاك؟
764
00:31:16,214 --> 00:31:17,215
كنت سأخبره.
765
00:31:18,967 --> 00:31:21,636
اعتقدت أن الليلة كانت آمنة منذ ذلك الحين
أمي وأبي لا يتحدثان عن ذلك أبدًا.
766
00:31:22,304 --> 00:31:23,763
لقد تم تعريفنا بذلك
بما حدث
767
00:31:23,847 --> 00:31:26,516
أردت فقط شيئا واحدا
المأساة لم تمس.
768
00:31:27,642 --> 00:31:28,643
التوقيع المشترك.
769
00:31:30,312 --> 00:31:32,606
هل تعلم أن أبي حاول
للتلاعب بي
770
00:31:32,689 --> 00:31:34,816
في الحصول على المعلومات له
في وزارة العدل؟
771
00:31:34,900 --> 00:31:36,443
لهذا السبب حاول أن يحاصرك؟
772
00:31:36,526 --> 00:31:38,111
[ميخا] عن هذا العمر
محاولة اغتيال؟
773
00:31:38,570 --> 00:31:39,571
ماذا فعلت؟
774
00:31:39,654 --> 00:31:41,406
حصلت عليه،
لكنني لم أعطيه له.
775
00:31:43,325 --> 00:31:44,534
حياتنا كلها، لقد كان
776
00:31:44,618 --> 00:31:46,453
وكيل الخدمة السرية
مايك هولينجسورث.
777
00:31:46,536 --> 00:31:47,829
في يومين؟
778
00:31:48,538 --> 00:31:49,539
أب.
779
00:31:50,290 --> 00:31:52,000
لقد كنت أتطلع إلى ذلك
لفترة طويلة
780
00:31:53,293 --> 00:31:55,962
فكرة أنني يمكن أن يكون السبب
تم تأجيله.
781
00:31:57,214 --> 00:31:58,298
للساعة الأخيرة
782
00:31:59,591 --> 00:32:01,593
لقد كنت أبحث عن الأوساخ
لتدمير شخص غريب تماما
783
00:32:01,676 --> 00:32:03,053
فقط لإنقاذ مؤخرتي.
784
00:32:04,221 --> 00:32:05,972
الحفاظ على الذات بأي ثمن.
785
00:32:06,056 --> 00:32:08,391
نحن حقا مجرد رقائق
من الكتل القديمة، هاه؟
786
00:32:09,935 --> 00:32:11,436
لا تدع أمي تحدد وظيفتك.
787
00:32:12,854 --> 00:32:14,481
أو علاقتك. أو نفسك.
788
00:32:15,065 --> 00:32:16,149
[ميكا] نحن بالغون الآن.
789
00:32:16,233 --> 00:32:17,651
علينا أن نختار
الحياة التي نريدها.
790
00:32:19,486 --> 00:32:21,071
- [كلير] أنت على حق.
- [يهتز الهاتف الخليوي]
791
00:32:21,613 --> 00:32:23,615
[موسيقى درامية]
792
00:32:32,707 --> 00:32:34,251
[جين] ماذا يحدث
معك وروس؟
793
00:32:35,043 --> 00:32:36,086
[مايك] كنت بحاجة لمساعدته.
794
00:32:36,169 --> 00:32:38,421
الوكلاء الذين يتم تذكرهم
هم الذين ثمل.
795
00:32:38,505 --> 00:32:39,506
لا أريد أن يكون هذا أنا.
796
00:32:39,965 --> 00:32:43,885
أليس من الممكن أنك لم تفعل،
وكنت خائفا فقط من ترك؟
797
00:32:45,387 --> 00:32:46,388
مرعوب.
798
00:32:47,305 --> 00:32:48,515
لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك.
799
00:32:51,309 --> 00:32:52,352
لماذا تعذب كلير؟
800
00:32:52,435 --> 00:32:53,728
كان بإمكانك سحب أي شخص
في هذه الحالة.
801
00:32:53,812 --> 00:32:54,813
[جين] كنت في حاجة إليها.
802
00:32:55,105 --> 00:32:56,565
بالإضافة إلى أنها كانت تتجنبني.
803
00:32:56,982 --> 00:32:59,401
أردت التأكد من أنها لم تكن كذلك
ارتكاب خطأ مع لوغان.
804
00:32:59,484 --> 00:33:01,528
حسنا، إذا كنت قلقا للغاية
عن ارتكاب الأخطاء
805
00:33:01,611 --> 00:33:03,822
ربما صديقها الخاص بك
لا ينبغي أن تتحرك بهذه السرعة.
806
00:33:05,615 --> 00:33:07,826
بعد كل شيء، كان سريري الذي كنت فيه
الليلة الأخرى.
807
00:33:07,909 --> 00:33:08,910
ليس له.
808
00:33:10,036 --> 00:33:11,037
أنا أعرف.
809
00:33:18,128 --> 00:33:19,129
[ميكا] أبي؟
810
00:33:19,212 --> 00:33:21,089
- [راسل] أبي، هل مازلت هنا؟
- نعم!
811
00:33:24,342 --> 00:33:26,720
السيد فاريل,
أنا آسف جدا لإزعاجك
812
00:33:26,803 --> 00:33:28,013
خاصة خلال هذا الوقت.
813
00:33:28,096 --> 00:33:29,723
أنا فقط أحاول إغلاق الحلقة.
814
00:33:29,806 --> 00:33:30,807
نعم بالطبع.
815
00:33:31,850 --> 00:33:33,351
عندما عادت تحاليل الدم إلى ليبي
816
00:33:33,643 --> 00:33:36,438
ويبدو أن هناك مخدرات
في نظامها
817
00:33:36,521 --> 00:33:38,356
التي لم تتم الموافقة عليها من قبل إدارة الغذاء والدواء.
818
00:33:38,440 --> 00:33:40,108
الأدوية، يجب أن أقول.
819
00:33:40,191 --> 00:33:44,154
واحد على وجه الخصوص، للسرطان
مثل سرطان الجلد، والرئة، والثدي.
820
00:33:45,030 --> 00:33:47,157
- والأخيرة منها زوجتك--
- لبضع سنوات، نعم.
821
00:33:48,033 --> 00:33:50,410
هل يمكنك أن تخبرنا؟
كيف حصلت على هذا العلاج؟
822
00:33:50,994 --> 00:33:53,204
يا إلهي، ليس لدي أي فكرة.
823
00:33:53,913 --> 00:33:54,914
هل أنت متأكد؟
824
00:33:55,707 --> 00:33:57,542
لأنك بدت متورطًا جدًا
مع رعايتها.
825
00:33:57,626 --> 00:33:59,961
يا إلهي، كنت أعلم أن هذا سيحدث.
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.
826
00:34:03,340 --> 00:34:05,050
لقد تمكنت من الحصول على ما أردت.
827
00:34:05,133 --> 00:34:06,635
- روس.
- [راسل] لم يكن علي فعل ذلك.
828
00:34:06,718 --> 00:34:08,136
ولكن لدي ذلك.
829
00:34:08,219 --> 00:34:09,554
- إذن، إذا كنت تريد ذلك حقًا..
- لا أفعل.
830
00:34:09,638 --> 00:34:11,681
...أستطيع أن أعطيها لك
وأخاطر بفقدان وظيفتي، لكن...
831
00:34:12,140 --> 00:34:14,142
انتظر ماذا قلت؟
832
00:34:14,225 --> 00:34:15,602
قلت أنني لا أريد ذلك.
833
00:34:16,561 --> 00:34:18,438
- لم تكن؟
- [مايك] تحدثت أنا وأمك.
834
00:34:18,521 --> 00:34:19,564
كنت متمسكًا بالقش
835
00:34:19,648 --> 00:34:21,608
أبحث عن أي شيء أستطيع
للبقاء في اللعبة.
836
00:34:21,691 --> 00:34:23,652
ولم يكن ينبغي لي أن أستخدمك أبدًا
للقيام بذلك.
837
00:34:24,736 --> 00:34:25,737
ولقد كذبت.
838
00:34:26,613 --> 00:34:28,406
قلت أنني سحبت الخيوط
لتحصل على تلك الوظيفة
839
00:34:28,490 --> 00:34:29,491
لكنك لم تكن في حاجة إليها.
840
00:34:35,872 --> 00:34:36,873
مبتدئ؟
841
00:34:39,125 --> 00:34:41,086
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
842
00:34:43,213 --> 00:34:44,214
[جين] بالطبع. هذا جيّد.
843
00:34:44,297 --> 00:34:45,340
أنا في منتصف شيء ما.
844
00:34:45,423 --> 00:34:46,675
[إلين] الكاميرا لم تكن تسجل.
845
00:34:47,342 --> 00:34:48,343
أعلم، لقد قمت بفصله.
846
00:34:48,426 --> 00:34:49,427
لا، لقد كانت دعامة.
847
00:34:49,511 --> 00:34:50,929
قام المالك بتوصيله
لتخويف الناس.
848
00:34:51,471 --> 00:34:53,390
[إلين] على ما يبدو، كان هناك
سلسلة من واضعي اليد في-
849
00:34:53,473 --> 00:34:55,475
[موسيقى مرحة]
850
00:34:57,268 --> 00:34:58,269
هل كل شيء على ما يرام؟
851
00:35:00,021 --> 00:35:01,106
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
852
00:35:01,898 --> 00:35:03,858
أي نوع من البيتزا تريد
لحزبكم؟
853
00:35:03,942 --> 00:35:05,068
[ميكا] أنا المسؤول عن F وB.
854
00:35:05,777 --> 00:35:07,487
هل تعرف ماذا؟
لا تخبرني الآن، يجب أن أهرب
855
00:35:07,570 --> 00:35:08,780
ولكن سأتصل بك لاحقا؟
856
00:35:08,863 --> 00:35:09,864
[مايك] نعم.
857
00:35:11,950 --> 00:35:16,037
دعت كلير إلى اجتماع طارئ
لتقديم أدلة جديدة وجدتها.
858
00:35:16,121 --> 00:35:17,122
[جين] لا بد لي من إيقافها.
859
00:35:17,664 --> 00:35:18,748
الآن.
860
00:35:25,878 --> 00:35:27,380
اعتقدت أن هذا كان مفتوحا ومغلقا؟
861
00:35:27,463 --> 00:35:28,464
[في انسجام تام] ليس كذلك.
862
00:35:28,548 --> 00:35:30,800
وبعد،
لدي مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
863
00:35:30,883 --> 00:35:32,093
اتصل بي في الساعة التاسعة
864
00:35:32,176 --> 00:35:34,554
قائلا أنني بحاجة لسماع ما لديك
ليقول، وأنها لا تستطيع الانتظار؟
865
00:35:34,637 --> 00:35:36,556
ما هو الأمر العاجل؟
أطلق هذان الشخصان النار على بعضهما البعض.
866
00:35:36,639 --> 00:35:38,433
لا، كلير كانت على حق.
867
00:35:39,183 --> 00:35:41,811
تم إطلاق النار عليهم من قبل قاتل مأجور
بواسطة ميغيل ساندوفال.
868
00:35:42,937 --> 00:35:45,064
[كلير] أرمل ليبي
أعطاني الإذن بمشاركة الدردشات
869
00:35:45,148 --> 00:35:47,150
بينها وبين ساندوفال
على الخلاف، في التعليمات البرمجية.
870
00:35:47,483 --> 00:35:50,153
وعثرت عليه في شهر مارس،
لكنها تواجه تشخيصها النهائي
871
00:35:50,236 --> 00:35:52,780
طلبت المساعدة
بدلا من الاعتقال.
872
00:35:52,864 --> 00:35:54,866
قام بترتيب جولة من العلاج
في تجربة طبية
873
00:35:54,949 --> 00:35:56,159
في كانكون لليبي
874
00:35:56,242 --> 00:35:57,326
ثم شبحها.
875
00:35:57,410 --> 00:36:00,121
وعندما احتاجت لجولة أخرى
للحفاظ على أرقامها منخفضة
876
00:36:00,204 --> 00:36:03,166
كانت فرصتها الوحيدة هي العثور على كارلوس
على أمل أن يخرج
877
00:36:03,249 --> 00:36:04,751
حيث كان يختبئ رئيسه.
878
00:36:05,585 --> 00:36:07,420
سمع ساندوفال
أن ليبي كان يقترب من كارلوس
879
00:36:07,503 --> 00:36:11,215
وأخشى أن طلباتها لن تتوقف أبدًا،
استأجرت قاتلًا لقتل كليهما
880
00:36:11,299 --> 00:36:13,176
وجعلها تبدو وكأنها
لقد فعلوا ذلك لبعضهم البعض.
881
00:36:14,051 --> 00:36:16,596
أنا آسف جدا، كان هناك حادث
على روزفلت.
882
00:36:16,679 --> 00:36:19,056
حاولت إيقاف كلير
من الاتصال بكم جميعًا.
883
00:36:19,140 --> 00:36:20,850
لا حاجة.
ابنتك فعلت جيدا، جين.
884
00:36:20,933 --> 00:36:22,769
لم أفكر قط في واحد منا
يمكن أن تفعل هذا.
885
00:36:22,852 --> 00:36:23,978
وخاصة ليبي
886
00:36:24,520 --> 00:36:26,481
شكرًا لك على تجميع هذا معًا،
العميل هولينجسورث.
887
00:36:26,564 --> 00:36:29,108
سوف يتولى USMS المسؤولية.
يمكنك العودة إلى عبء القضايا الخاصة بك.
888
00:36:29,192 --> 00:36:30,193
جين، كلمة؟
889
00:36:31,068 --> 00:36:33,237
[ خطوات تقترب ]
890
00:36:33,321 --> 00:36:35,114
[كلير] هل حاولت إيقافي؟
891
00:36:35,448 --> 00:36:37,408
وكنت سأفعل،
لو لم أتأخر.
892
00:36:37,492 --> 00:36:39,035
أنت لم تتأخر أبدا
يوم في حياتك.
893
00:36:40,703 --> 00:36:41,996
أردت مني أن أفعل ذلك.
894
00:36:42,455 --> 00:36:45,124
ربما كنت أعرف المزيد عن ليبي المسكينة
مما سمحت له.
895
00:36:45,958 --> 00:36:48,085
ربما اعتقدت أن لا أحد سوف يستمع
896
00:36:48,169 --> 00:36:51,714
لأن من يريد أن يعترف
واحد منهم قد ذهب المارقة؟
897
00:36:54,217 --> 00:36:55,343
وربما...
898
00:36:56,427 --> 00:36:58,721
ربما كنت بحاجة لشخص ما
من الخارج
899
00:36:59,180 --> 00:37:01,641
الذي كنت أعلم أنه لن يتوقف عند أي شيء
للعثور على الحقيقة.
900
00:37:02,517 --> 00:37:03,851
لذا، أنت تؤمن بعملي.
901
00:37:04,435 --> 00:37:05,645
أنا لا أؤمن بك
902
00:37:06,562 --> 00:37:07,855
أنا متأكد منك.
903
00:37:08,773 --> 00:37:11,609
وأود حقا
لمنح لوجان فرصة أخرى.
904
00:37:12,568 --> 00:37:13,611
وأود كذلك.
905
00:37:14,654 --> 00:37:16,614
لقد اتصل به عدة مرات،
لقد تجاهلتهم جميعًا.
906
00:37:16,906 --> 00:37:18,574
تجنب، كما هو الحال دائما.
907
00:37:18,658 --> 00:37:21,285
خائفا وليس متجنبا.
908
00:37:22,537 --> 00:37:24,497
ولكن أراهن أنك لا تملك شيئا
للخوف من.
909
00:37:24,580 --> 00:37:25,665
[جين] اذهب وتحدث معه.
910
00:37:32,880 --> 00:37:34,048
[يطرق الباب]
911
00:37:39,679 --> 00:37:40,680
[لوجان] مرحبا؟
912
00:37:43,266 --> 00:37:45,268
[موسيقى مشوقة]
913
00:37:47,645 --> 00:37:49,939
آنسة هولينغسورث؟ كلير؟
914
00:37:50,731 --> 00:37:51,732
هل يوجد أحد هنا؟
915
00:37:56,404 --> 00:37:58,531
أردت أن أعتذر عما حدث في وقت سابق.
916
00:38:04,203 --> 00:38:05,204
مرحبًا؟
917
00:38:16,883 --> 00:38:18,885
[تكثف الموسيقى المشوقة]
918
00:38:40,656 --> 00:38:42,992
لذلك أنا لست من قلت أنني كنت.
لكن لا أنت كذلك.
919
00:38:44,744 --> 00:38:46,537
- [السكين تخترق اللحم]
- [همهمات لوغان]
920
00:38:48,122 --> 00:38:50,958
- [جلطات]
- [أزيز]
921
00:38:53,836 --> 00:38:54,837
[كلير] لوغان؟
922
00:38:57,673 --> 00:38:58,674
فاتنة؟
923
00:39:02,553 --> 00:39:05,556
[يهتز الهاتف الخليوي]
924
00:39:06,223 --> 00:39:07,391
[ميكا] لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.
925
00:39:10,227 --> 00:39:11,228
أنا سأذهب.
926
00:39:13,356 --> 00:39:15,399
[اهتزاز الهاتف الخليوي، نقرات]
927
00:39:16,692 --> 00:39:17,693
[آهات]
928
00:39:17,777 --> 00:39:18,778
لطيف.
929
00:39:19,612 --> 00:39:22,239
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
930
00:39:22,657 --> 00:39:24,450
انتظر في الطابور
931
00:39:25,743 --> 00:39:27,828
"حتى يحين دورك"
932
00:39:29,246 --> 00:39:30,539
[مايك] هذا أمر مثير للسخرية.
933
00:39:30,623 --> 00:39:32,375
هل طلعت عليك
أننا يمكن أن تساعد؟
934
00:39:33,167 --> 00:39:34,794
[ضابط] لقد قلت ما أستطيع
في هذا الوقت يا سيدي.
935
00:39:35,127 --> 00:39:37,463
[مايك] كل ما نعرفه هو ذلك
تعرض صديق ابنتي للهجوم.
936
00:39:37,546 --> 00:39:39,840
هل هو حي؟ هل هو ميت؟
هل هو في حالة حرجة؟
937
00:39:39,924 --> 00:39:40,925
لقد حصلت عليه من هنا.
938
00:39:41,634 --> 00:39:43,970
الأمن الداخلي
المحققة نيا والاس.
939
00:39:50,184 --> 00:39:52,103
[نيا] لم تكن أبدا
في هذه الحالة من قبل
940
00:39:52,186 --> 00:39:54,522
ولكن بما أن لديكم جميعًا
مثل التصاريح الأمنية العالية كما أفعل
941
00:39:54,605 --> 00:39:56,357
أشعر أنك سوف تفهم
أكثر من معظم
942
00:39:56,440 --> 00:39:57,942
ما أنا على وشك مشاركته.
943
00:39:58,693 --> 00:40:00,820
لقد تم استهداف شخص ما
موظفين حكوميين رفيعي المستوى
944
00:40:00,903 --> 00:40:02,029
في الأسابيع القليلة الماضية.
945
00:40:02,113 --> 00:40:03,114
ماذا تقصد بـ "الاستهداف"؟
946
00:40:03,197 --> 00:40:04,448
أجل، وماذا تقصد بـ "العملاء"؟
947
00:40:05,783 --> 00:40:08,536
لقد فقدنا وكيل إدارة مكافحة المخدرات،
ضابط ATF، و...
948
00:40:08,619 --> 00:40:09,996
مارشال أمريكي.
949
00:40:10,413 --> 00:40:11,789
من هو هذا القاتل
950
00:40:12,289 --> 00:40:13,624
كان أحدكم هدفهم.
951
00:40:14,750 --> 00:40:16,335
كان صديقك في الطريق.
952
00:40:17,503 --> 00:40:19,213
نحن بحاجة إلى إبقاء هذا خارجا
من العين العامة.
953
00:40:19,588 --> 00:40:21,716
تحتاج إلى الاستمرار
العمل كالمعتاد.
954
00:40:21,799 --> 00:40:23,968
عليك أن تبقى في منصبك
حتى نعرف من يفعل هذا.
955
00:40:24,051 --> 00:40:25,886
ومن في عائلتك
كان الهدف.
956
00:40:26,220 --> 00:40:28,514
التقاعد معلق,
العميل هولينجسورث.
957
00:40:29,265 --> 00:40:32,059
أبقِ عينيك مفتوحتين،
لكن احتفظ بقضاياك أيضًا.
958
00:40:33,102 --> 00:40:34,770
سأحتاج إلى إدخالك
للمقابلات الآن.
959
00:40:34,854 --> 00:40:35,855
تمام.
960
00:40:35,938 --> 00:40:38,649
اه، اسمحوا لي أن أجمع أغراضي.
961
00:40:38,733 --> 00:40:40,109
- مايك، بعض المساعدة.
- نعم.
962
00:40:42,653 --> 00:40:44,447
[تهمس جين]
لدي شعور تجاه شيء ما.
963
00:40:44,530 --> 00:40:45,531
تعال الى هنا.
964
00:40:45,614 --> 00:40:46,782
...ماذا ترى؟
965
00:40:47,742 --> 00:40:50,244
العاطفة حقيقية
966
00:40:50,703 --> 00:40:52,788
لا يوجد شيء حقيقي
967
00:40:53,164 --> 00:40:54,206
أوه لا.
968
00:40:56,125 --> 00:40:57,126
[مايك] ماذا؟
969
00:41:03,215 --> 00:41:05,885
لا يمكن أن يكون جاك.
أنا أرفض أن أصدق ذلك.
970
00:41:05,968 --> 00:41:08,262
حسنا، إذا كان الأمر كذلك، علينا أن نصل إليه
قبل أن يفعلوا.
971
00:41:09,221 --> 00:41:10,473
اكتشف ما يحدث.
972
00:41:11,223 --> 00:41:12,224
تعال.
973
00:41:12,308 --> 00:41:14,518
<ط>يأخذ الجميع
كل ما في وسعهم
974
00:41:14,602 --> 00:41:16,812
كل ما في وسعهم
975
00:41:17,855 --> 00:41:20,566
<ط>يأخذ الجميع
كل ما في وسعهم
976
00:41:20,649 --> 00:41:22,610
كل ما في وسعهم
977
00:41:24,820 --> 00:41:25,863
[صوت صفارة الشرطة]
978
00:41:35,456 --> 00:41:37,458
[موسيقى الموضوع الختامي]